1 00:02:18,671 --> 00:02:22,437 من شما را به بهشت آبی خود خواهم برد 2 00:02:24,477 --> 00:02:29,244 یک چهره خندان وجود دارد، یک معدن 3 00:02:30,316 --> 00:02:32,546 یک اتاق راحت خواهید دید 4 00:02:34,988 --> 00:02:38,924 در این مکان که گل های رز شکوفه می دهند 5 00:02:38,992 --> 00:02:41,654 در خانه مستقر ما 6 00:02:41,728 --> 00:02:44,128 فقط مولی و من 7 00:02:45,899 --> 00:02:48,129 و زمان ما با کودکمان 8 00:02:50,069 --> 00:02:52,833 ما خیلی خوشحالیم، من هستم 9 00:02:54,674 --> 00:02:59,008 در بهشت آبی من 10 00:03:01,114 --> 00:03:03,014 وحشتناک بود. 11 00:03:03,449 --> 00:03:06,509 شاید امشب با چراغ های رنگارنگ بهتر بود. 12 00:03:06,686 --> 00:03:09,849 از دنیای بیرون می آید ما یک بازدید داریم. 13 00:03:10,823 --> 00:03:13,257 - کی اجازه داد وارد بشی؟ - به خودم اجازه دادم داخل 14 00:03:13,526 --> 00:03:17,053 من رد نیکولز هستم. از اوگدن، یوتا. هنر کورنت جدید من را به خاطر دارید؟ 15 00:03:17,130 --> 00:03:18,427 دیر اومدی 16 00:03:18,498 --> 00:03:21,695 خوب، من برای آن متاسفم، اما من قبلا به نیویورک نرفته بودم... 17 00:03:21,768 --> 00:03:24,862 و متروها کمی منم گیجش کردم... 18 00:03:24,938 --> 00:03:27,998 اما مترو BMT به این سمت می آید آیا می دانستید که IRT نمی آید؟ 19 00:03:28,408 --> 00:03:30,273 چساپیک و اوهایو هر دو نمی آیند. 20 00:03:30,343 --> 00:03:32,402 شما اولین کسی هستید که از این موضوع شکایت می کنید. 21 00:03:32,478 --> 00:03:34,036 جای خودت را بگیر 22 00:03:36,249 --> 00:03:37,716 بینایی داری؟ 23 00:03:37,817 --> 00:03:39,409 من می توانم هر چیزی نوشته شده را بخوانم. 24 00:03:40,720 --> 00:03:44,212 بسیار خب، هاکسترها، خوش بگذرانید. این بچه را در بیابان پیدا کردم. هر ... 25 00:03:44,290 --> 00:03:47,453 دور یکی از خود حلقه بزنید این کار را با نصف قیمت انجام می دهد. 26 00:03:47,527 --> 00:03:48,892 زیباترین موسیقی که تا به حال شنیده اید. 27 00:03:48,962 --> 00:03:52,728 در کارخانه دیگ بخار در جاپلین برای کارمند و محل شما... 28 00:03:52,799 --> 00:03:54,596 من یک پسر را در حال گرم کردن دارم، دورسی. بهتره بهش وقت ندی 29 00:03:56,336 --> 00:03:57,598 خوب، بیایید دوباره تلاش کنیم. 30 00:03:57,670 --> 00:04:00,662 برای جلوگیری از اشتباه، در اینجا چند مورد وجود دارد اشکالی ندارد که یادداشت کنم؟ 31 00:04:00,740 --> 00:04:02,002 از خودت لذت ببر 32 00:04:06,145 --> 00:04:09,239 آماده ای استاد؟ از همان ابتدا. 33 00:04:10,283 --> 00:04:12,751 پس از اینجا. سوار مترو IRT نشوید. 34 00:04:19,525 --> 00:04:20,719 تو... 35 00:04:21,494 --> 00:04:24,759 - اون شهر که اومدی کجا بود؟ - اوگدن، یوتا. از کجا؟ 36 00:04:25,064 --> 00:04:27,624 آن کرنت را دزدید، مردم شهر خود تا بتوانند صدای شما را بشنوند 37 00:04:27,700 --> 00:04:28,894 صدا خفه کن دارید؟ 38 00:04:28,968 --> 00:04:32,460 - بله. - پس از آن استفاده کن. هر بار از آن استفاده کنید. 39 00:04:33,006 --> 00:04:35,873 باید بگم جناب بهشت من به سبک نیواورلئان بازی می کنم. 40 00:04:35,942 --> 00:04:38,103 می دانید، این آخرین مد است. در واقع ... 41 00:04:38,177 --> 00:04:40,737 تو همین لحظه از من دزدیدی تنظیم قطعه وجود دارد ... 42 00:04:40,813 --> 00:04:42,781 آن چیز را کنار بگذار بنشینید 43 00:04:44,183 --> 00:04:45,616 یک توصیه دوستانه نمی توانی تحمل کنی؟ 44 00:04:45,685 --> 00:04:48,176 آن کرنت را در دهان بزرگ خود قرار دهید و دمیدن 45 00:04:49,155 --> 00:04:50,645 به بهشت ​​خوش آمدید 46 00:04:51,090 --> 00:04:54,491 مهم نیست. خیلی زود همه شما برای من کار خواهید کرد. 47 00:05:00,099 --> 00:05:01,657 بیا ببین تصمیمی میگیری؟ 48 00:05:01,734 --> 00:05:02,826 دخترا منتظرن 49 00:05:02,902 --> 00:05:05,564 ببین، من قدردانش هستم، تونی. اشتباه نکنید 50 00:05:05,638 --> 00:05:08,766 - این مرد کیست؟ - او در ارکستر می نوازد. 51 00:05:08,908 --> 00:05:10,899 ترومپت جدید در هارلم آیا وجود دارد؟ 52 00:05:10,977 --> 00:05:13,673 او تازه از نیواورلئان آمده است. بچه ها گفتند عالی بود 53 00:05:13,746 --> 00:05:15,805 آیا امشب می روند تا به او گوش دهند؟ پس فکر کردم... 54 00:05:15,882 --> 00:05:18,009 به هر حال هر شب می روند. هر وقت بخوای میتونی بری 55 00:05:18,084 --> 00:05:21,952 خب معلومه که تونی من می خواهم از دختران همخوان دور باشم. 56 00:05:22,588 --> 00:05:25,113 مادرم در مورد مکانی در بروکلین به من گفت یادداشتی به همسرش داد... 57 00:05:25,191 --> 00:05:27,352 - و این خانم یک دختر داشت. - طبیعتا 58 00:05:27,427 --> 00:05:28,553 - چی؟ - طبیعتا 59 00:05:28,628 --> 00:05:30,789 بروکلین با مادران و دختران معروف است. همه ماشین ها... 60 00:05:30,863 --> 00:05:32,990 شاخ ها نیز متعلق به مندلسون هستند او مارس خارجی را بازی می کند 61 00:05:33,066 --> 00:05:34,931 و مندلسون ماشین را می راند. 62 00:05:35,001 --> 00:05:37,868 چه مردی هستی هنوز در بروکلین من حتی دختر را ملاقات نکردم. 63 00:05:37,937 --> 00:05:40,565 -تو مجبورم کردی باهاش ​​ازدواج کنم. - فهمیدی چقدر راحت بود؟ 64 00:05:40,640 --> 00:05:43,006 بیا، آن آهنگ های برادوی، آنها در یک لیگ کاملا متفاوت هستند. 65 00:05:43,076 --> 00:05:44,805 بدون بازی ازدواج 66 00:05:45,144 --> 00:05:47,135 تونی، همه اینها برای من است چرا این کار را می کنی؟ 67 00:05:47,213 --> 00:05:49,841 تو مرد بدی خوبی هستی، ولی تو واقعا من رو خیلی کم میشناسی. 68 00:05:49,916 --> 00:05:52,180 من مردم را اغوا می کنم. نمیخوام کسی تنها باشه 69 00:05:52,251 --> 00:05:54,412 - من تنها نیستم... - من قلبي به بزرگي بيرون دارم. 70 00:05:54,487 --> 00:05:56,421 چقدر پول روی آن است گفتی هست؟ 71 00:05:56,489 --> 00:05:58,923 20 دلار، تونی، اما این اجاره اتاق است. 72 00:05:58,991 --> 00:06:00,652 قرمز، آیا می توانید این اتاق را فراموش کنید؟ 73 00:06:00,727 --> 00:06:02,752 ما از ماشین پیاده نمی شویم حتی ممکن است لازم نباشد. 74 00:06:02,829 --> 00:06:06,128 اجازه بدهید به شما بگویم چه کار کنید. به هارلم ما می رویم و به ترومپت گوش می دهیم... 75 00:06:06,199 --> 00:06:08,292 و بعد از آن بداهه پردازی ما بازی می کنیم، باشه؟ 76 00:06:08,368 --> 00:06:09,528 ما موافقت کردیم. 77 00:06:14,874 --> 00:06:17,206 -آماده ای دخترا؟ بیا برویم - تونی، فکر نمی کنم. 78 00:06:17,276 --> 00:06:19,506 - بیا بریم - جدی، این پسر اهل کجاست؟ 79 00:06:19,579 --> 00:06:22,047 چه فرقی می کند؟ اوگدن اهل یوتا است. 80 00:06:22,115 --> 00:06:24,345 یوتا؟ آیا شامل اتحادیه می شود؟ 81 00:06:25,084 --> 00:06:27,018 خوب، من برای شما قراری نمی گذارم، نمی خواستی؟ 82 00:06:27,086 --> 00:06:29,418 - آرون اسلیک پانکین؟ - ساکت باش 83 00:06:29,489 --> 00:06:31,684 - این تاریخ اوست، نه مال شما. - او هم دوست من است. 84 00:06:31,758 --> 00:06:34,750 آه، تونی، چرا اهل یوتا هستی؟ چرا باید با یک پسر مزرعه آشنا شوم؟ 85 00:06:34,961 --> 00:06:36,292 او آدم خوبی است. 86 00:06:37,463 --> 00:06:41,365 - فکر کنم حوصله ام سر رفته. - باشه صبر کن من همون لحظه میام 87 00:06:42,969 --> 00:06:44,561 همه چیز مرتب شده است. داره میمیره که باهات قرار بذاره 88 00:06:44,637 --> 00:06:45,695 البته. 89 00:06:45,772 --> 00:06:47,933 من نمیفهمم چطوری اینکارو میکنی پسر. و از این فاصله 90 00:06:48,007 --> 00:06:49,941 باید بوی سیلو باشد. 91 00:06:51,844 --> 00:06:54,836 گفتی اسمش چیه؟ آیا هاکلبری فین بود؟ 92 00:06:54,914 --> 00:06:58,406 شما نمی توانید فقط در آنجا بایستید و کودک را وادار به صبر کنید. شما با او قرار ملاقات دارید. 93 00:07:03,156 --> 00:07:07,422 قرمز، این دوست دختر من تامی ادن است. رقص است. 94 00:07:07,493 --> 00:07:11,020 - این بابی مردیت است، او دارد می خواند. - چطوری خانم؟ 95 00:07:11,431 --> 00:07:13,592 چطوری؟ باید زود بیام خونه 96 00:07:13,666 --> 00:07:16,533 مشکلی نیست خانم نگرانش نباش 97 00:07:16,602 --> 00:07:18,968 هر چه زودتر به خانه برو می توانید برگردید. 98 00:07:19,238 --> 00:07:22,730 اوه داداش... شرط میبندم گاوهای اوگدن باید شما را دوست داشته باشند. 99 00:07:22,909 --> 00:07:24,900 من دستشان را نمی دادم خانم. 100 00:07:27,880 --> 00:07:29,677 من خیلی بامزه نیستم خانم؟ 101 00:07:29,749 --> 00:07:32,183 بهتره سوار ماشین بشیم بیا 102 00:07:32,985 --> 00:07:36,477 پروردگارا، قبل از اینکه شب تمام شود من می توانم او را مسموم کنم. 103 00:07:36,756 --> 00:07:38,348 و من یک سکه برای شما برگردانم. 104 00:07:59,545 --> 00:08:03,003 به من بگو، شخم زن، مطمئنی قبلا رقصیده ای؟ 105 00:08:03,082 --> 00:08:05,175 اوه، بله، خانم، بارها. 106 00:08:06,285 --> 00:08:07,513 با دخترا؟ 107 00:08:07,587 --> 00:08:10,055 خوب، اگر نتوانم چیز بهتری پیدا کنم. 108 00:08:12,191 --> 00:08:13,624 اوه حالا ببین نگاه کن 109 00:08:13,693 --> 00:08:16,389 چیزی شبیه تشریفات عجیب قبیله ای میدونم شبیهه ولی... 110 00:08:16,462 --> 00:08:18,692 معمولاً به این شکل رقصیده می شود. 111 00:08:19,732 --> 00:08:22,064 یک، دو، �� یک، دو، �� 112 00:08:22,335 --> 00:08:24,599 یک، دو، �� یک، دو، �� 113 00:08:25,271 --> 00:08:26,966 فکر کنم الان فهمیدم 114 00:08:30,176 --> 00:08:32,201 - بذار برم... - بله خانم. 115 00:08:39,485 --> 00:08:42,010 - اینجا بشین عزیزم. - ممنون، تونی. 116 00:08:42,121 --> 00:08:43,918 باید بهت هشدار میدادم بابی این کودک بسیار سرزنده است. 117 00:08:43,990 --> 00:08:45,082 متشکرم. 118 00:08:45,157 --> 00:08:46,988 ما چای نخواستیم. مگر ما چای نخواستیم؟ 119 00:08:47,059 --> 00:08:48,924 - اوه، شاید دخترها می خواستند. - رد کردن رد کردن. 120 00:08:48,995 --> 00:08:50,724 این ماه برای یکشنبه های مادرم... 121 00:08:50,796 --> 00:08:54,061 کاری که با مافیا می کند. نود درجه 122 00:08:54,667 --> 00:08:56,794 در جام در صورت حمله. 123 00:08:57,436 --> 00:08:58,960 فکر می کنی من نمی دانم؟ 124 00:08:59,038 --> 00:09:02,132 نه. قبلاً هرگز راز نبود آیا به میخانه رفته اید؟ 125 00:09:02,241 --> 00:09:05,005 شوخی میکنی؟ ده ها بار رفتم. 126 00:09:05,878 --> 00:09:07,470 به سلامتی 127 00:09:08,481 --> 00:09:09,607 دقیقا. 128 00:09:14,120 --> 00:09:18,887 من کاملا زنده ام کمی دیگر چای بنوشید. 129 00:09:19,258 --> 00:09:21,954 آیا این فقط... "گاوآهن" است؟ 130 00:09:23,729 --> 00:09:27,563 من "گاوآهن" را به شما نشان خواهم داد. به سلامتی کمی بیشتر 131 00:09:35,408 --> 00:09:37,035 به خاطر الکل متیل کور شدم! 132 00:09:37,109 --> 00:09:40,078 اوه، قرمز. آنها فقط شعله های آتش را خاموش کردند. این همه چیز است. 133 00:09:41,280 --> 00:09:43,111 من فقط شوخی کردم فکر می کنی من نمی دانم؟ 134 00:09:43,182 --> 00:09:44,240 خیر 135 00:10:26,626 --> 00:10:30,118 - قرمز، به اون شیپور چی میگی؟ - آیا موسیقی را دوست داشتید؟ 136 00:10:30,863 --> 00:10:34,492 بعد از پدرم تمام عمرم بزرگترین ترومپتی که تا به حال شنیدم. 137 00:10:34,567 --> 00:10:36,228 ما به شما اجازه می دهیم این را بنوشید. 138 00:11:41,067 --> 00:11:43,126 بیل بیلی به خانه نمی آیی 139 00:11:43,369 --> 00:11:44,859 به خانه نمی آیی؟ 140 00:11:45,404 --> 00:11:47,998 من خیلی احساس تنهایی میکنم 141 00:11:49,675 --> 00:11:51,609 من غذا رو میپزم عزیزم 142 00:11:51,844 --> 00:11:53,175 به کیرای زنگ می زنم 143 00:11:54,080 --> 00:11:56,605 می دانم که اشتباه کردم 144 00:11:57,883 --> 00:12:01,751 آن شب بارانی را به خاطر می آورید فکر کردم تو را بیرون انداختم 145 00:12:02,321 --> 00:12:05,051 و فقط با یک شانه دندانه باریک؟ 146 00:12:06,392 --> 00:12:08,223 می دانم که تقصیر من است 147 00:12:08,527 --> 00:12:10,256 شرم آور نیست؟ 148 00:12:10,596 --> 00:12:13,429 بیل بیلی لطفاً به خانه نمی آیید 149 00:12:14,934 --> 00:12:17,402 آره، بیل بیلی به خانه نمی آیی 150 00:12:17,536 --> 00:12:19,094 به خانه نمی آیی 151 00:12:19,538 --> 00:12:21,938 من خیلی احساس تنهایی میکنم 152 00:12:22,241 --> 00:12:23,606 آفرین، قرمز. 153 00:12:23,709 --> 00:12:25,802 بیل بیلی به خانه نمی آیی 154 00:12:25,945 --> 00:12:27,435 به خانه نمی آیی 155 00:12:27,880 --> 00:12:30,371 برای مدت طولانی دوستت خواهم داشت 156 00:12:31,317 --> 00:12:32,648 اشکالی نداره مک. 157 00:12:32,718 --> 00:12:36,154 بیل بیلی به خانه نمی آیی بیل بیلی به خانه نمی آیی 158 00:12:36,388 --> 00:12:38,948 با آن شانه دندانه ریز 159 00:12:40,493 --> 00:12:42,256 می دانم، تقصیر من است 160 00:12:42,328 --> 00:12:44,125 شرم آور نیست؟ 161 00:12:44,196 --> 00:12:47,597 بیل بیلی لطفاً به خانه نمی آیید 162 00:12:52,805 --> 00:12:56,036 اوه، داره اسلحه عوض میکنه کرنت من کجاست؟ 163 00:12:56,108 --> 00:12:59,669 رد کردن. قرمز، این کار را نکن تو را از اتاق بیرون می کنند. 164 00:13:02,748 --> 00:13:06,013 یکی... می تونی کر دیگری بزنی؟ یکی... یکی... یکی... 165 00:13:06,085 --> 00:13:07,575 لطفا فقط یکی آیا می توانید کر را بیشتر بزنید؟ 166 00:13:07,653 --> 00:13:08,711 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 167 00:13:08,788 --> 00:13:11,655 خب، من... من به شما می گویم این چیز واقعا چیست. من می خواهم به شما نشان دهم که چگونه آن را بازی کنید. 168 00:13:12,391 --> 00:13:16,293 از اونجا کمی متزلزل به نظر میرسی بچه. بهتره یه بار بشینی 169 00:13:16,729 --> 00:13:18,128 بعداً به داوطلبان خواهیم رسید. 170 00:13:18,197 --> 00:13:21,098 آره خب من... اون باور نمی کنی من می توانم بازی کنم، نه؟ 171 00:13:21,167 --> 00:13:25,126 با کمی دانش واقعی می خواهم به اطلاع شما برسانم که ... 172 00:13:25,371 --> 00:13:29,068 تاریخچه گذشته در اوگدن، یوتا دومین هنرمند بزرگ کورنت ... 173 00:13:29,275 --> 00:13:32,767 - من یکی از شما هستم. - اوگدن شمالی یا اوگدن جنوبی؟ 174 00:13:38,717 --> 00:13:43,245 این چیز مهمی نیست داری فکر می کنی، نه؟ من... 175 00:13:43,322 --> 00:13:47,656 پدرم هم آنجا بود و آمد این بزرگترین هنرمند کورنت تمام دوران بود. 176 00:13:48,427 --> 00:13:52,022 اگر او جبرئیل نیست، شما در مشکل هستید یعنی. بیایید آن را امتحان کنیم. 177 00:13:52,731 --> 00:13:54,665 - مقررات کجاست؟ - مقررات؟ 178 00:13:54,733 --> 00:13:58,829 پسر، هیچ کس دیکسی لند را تنظیم نمی کند. شما فقط با جریان بروید. 179 00:13:58,904 --> 00:14:02,840 خوب، بیایید بگوییم که عالی شد ... بیایید بگوییم که اولین بار عالی بود ... 180 00:14:02,908 --> 00:14:06,742 و من می خواهم دقیقاً همینطور باشد. می خواستی آن وقت چه می کنی؟ 181 00:14:06,812 --> 00:14:09,940 درست مثل لمس شانه پسر کوچولو، مثل این است که بگوییم: 182 00:14:10,015 --> 00:14:12,108 "چطور این را گفتی، پرنده لرزان؟" 183 00:14:13,586 --> 00:14:14,848 خب بعد مینویسمش 184 00:14:14,920 --> 00:14:17,753 از ده سالگی یادداشت می نویسم. 185 00:14:17,823 --> 00:14:22,123 خوب، همه چیز اینجاست. در اینجا قسمت درام است. 186 00:14:25,931 --> 00:14:28,798 آیا می توانید آن را به این شکل نگه دارید؟ همانجا خیلی ممنون. 187 00:14:29,368 --> 00:14:33,134 جمعه... ��اینجاست. جمعه... اینجا. 188 00:14:33,205 --> 00:14:35,264 سرود جنگ جمهوری. 189 00:14:35,341 --> 00:14:37,070 شاید بهتر باشد یکشنبه بیایی. 190 00:14:37,142 --> 00:14:39,201 این مجلس دعا هنوز به این موسیقی تبدیل نشده است ممکن است برای آن آماده نباشید. 191 00:14:39,278 --> 00:14:42,076 سعی کن دنبال من بیای، باشه، آقایان؟ 192 00:14:42,514 --> 00:14:45,210 به پشت سر نگاه نکن، وگرنه نگاه خواهم کرد تا زمانی که او را نکشد، بر او پا می گذاریم. 193 00:15:00,733 --> 00:15:03,361 من فکر می کنم که من قصد دارم تا. 194 00:15:07,606 --> 00:15:08,630 ببخشید بچه ها 195 00:15:08,707 --> 00:15:11,267 به نظر می رسد که کسی سعی دارد روابط ما را کنترل کند. در آن الکل ریخت. 196 00:15:26,425 --> 00:15:28,723 -تو بهتری؟ - کرنت من کجاست؟ 197 00:15:29,795 --> 00:15:31,160 تو بهتری 198 00:15:32,798 --> 00:15:34,891 من نمی خواهم برای این کرنت اتفاقی بیفتد. 199 00:15:34,967 --> 00:15:37,868 در تمام دنیا مانند آن وجود ندارد... 200 00:15:38,470 --> 00:15:40,563 پدرم این را به من داد. 201 00:15:42,274 --> 00:15:44,674 آن «چایی» که می نوشیم، از روزی که به دنیا اومدم... 202 00:15:46,211 --> 00:15:47,940 تمام عمرم... 203 00:15:48,013 --> 00:15:50,641 این اولین نوشیدنی الکلی بود که تا به حال خوردم. 204 00:15:51,951 --> 00:15:53,680 کاش مشروب نمی خورد... 205 00:15:54,520 --> 00:15:57,045 من به این فکر نکرده بودم، قرمز. 206 00:15:58,390 --> 00:16:02,326 موضوع فعلی ما اعترافات است در حالی که در حال انجام آن هستیم، باید به شما بگویم ... 207 00:16:02,895 --> 00:16:05,329 هیچ کس جز من در اوگدن نمیگه رد. 208 00:16:06,498 --> 00:16:07,897 اسم من لورینگ است. 209 00:16:09,134 --> 00:16:14,094 من نمی توانم کمکی به آن کنم. به طور دقیق، ارنست لورینگ نیکولز. 210 00:16:14,807 --> 00:16:17,037 پس همه اینها اشتباه است شرمنده چیزها شدی 211 00:16:17,109 --> 00:16:19,407 نام واقعی من چیست؟ آیا می دانید؟ 212 00:16:19,478 --> 00:16:21,446 -ویلا - چی؟ 213 00:16:21,547 --> 00:16:24,072 ویلا ویلا استوتسمن 214 00:16:25,484 --> 00:16:28,146 -آیا چی؟ -استوتسمن 215 00:16:28,587 --> 00:16:33,388 ویل استیوتسمن؟ اوه شوخی میکنی 216 00:16:35,127 --> 00:16:36,617 ويلا؟ 217 00:16:40,399 --> 00:16:42,424 - سلام ویلا. - سلام، لورینگ. 218 00:16:42,901 --> 00:16:45,301 حالا آرام باش، من هم کلاه تو هستم بذار بیارم و بعد... 219 00:16:45,371 --> 00:16:48,807 میتونی منو ببری خونه منتظر تونی نباشیم 220 00:16:49,308 --> 00:16:51,970 پس الان تو فقط منی... 221 00:16:52,044 --> 00:16:55,343 شخصا، به تنهایی، شما را به خانه نمی برم شما آن را می خواهید، درست است؟ 222 00:16:56,615 --> 00:16:58,014 همچنین فراموش نکنید ... 223 00:16:58,250 --> 00:16:59,478 بزرگترین هنرمند کورنت دنیا... 224 00:16:59,551 --> 00:17:02,349 هیچ فایده ای نداره که نتونی مهم نیست. 225 00:17:03,222 --> 00:17:05,019 مهم نیست؟ 226 00:17:06,692 --> 00:17:11,561 - تو هم باور نکن. - اوه، نکن. تو اینجا صبر کن، لورینگ. 227 00:17:12,431 --> 00:17:13,796 من را قرمز صدا کن 228 00:18:40,486 --> 00:18:42,613 افتخار، افتخار 229 00:18:43,655 --> 00:18:46,351 ��خدا خیرت بده 230 00:18:47,593 --> 00:18:50,153 اوه، بله 231 00:18:52,164 --> 00:18:53,927 مرد وفادار 232 00:18:55,200 --> 00:19:00,160 اوه، بله، اوه، بله، اوه، بله 233 00:19:01,273 --> 00:19:06,233 اوه، بله، اوه، بله 234 00:20:04,469 --> 00:20:05,458 حلال! 235 00:20:13,445 --> 00:20:17,404 پلاک اون بچه رو بگیر جوجه ما را گرفت. 236 00:20:27,159 --> 00:20:30,128 - بیشتر! بیشتر! - بیشتر! بیشتر! 237 00:20:34,900 --> 00:20:37,664 و وقتی پنج ساله بودم، در جشنواره های کلیسا 238 00:20:37,736 --> 00:20:38,964 داشتم کارناوال ونیز را بازی می کردم. 239 00:20:39,871 --> 00:20:42,931 همیشه یک کلیسا در اوگدن، یوتا آیا به جشنواره رفته اید؟ 240 00:20:47,546 --> 00:20:49,070 من اینطور فکر نمی کنم. 241 00:20:49,147 --> 00:20:51,411 شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید. 242 00:20:51,550 --> 00:20:54,212 "اکنون اینجا پروفسور E. W. Nichols است... 243 00:20:54,286 --> 00:20:57,119 "کل خانواده نیکولز با ارکسترش... 244 00:20:57,489 --> 00:21:00,583 "بچه ای پنج ساله در نقش اصلی، لورینگ نیکولز آمار... 245 00:21:00,926 --> 00:21:03,724 "به تو با کرنت نقره ای اش او کارناوال ونیز را خواهد دزدید"... 246 00:21:03,829 --> 00:21:05,626 میدونی واقعا نقره بود 247 00:21:05,697 --> 00:21:08,188 در واقع پدرم هنوز آن را دارد. 248 00:21:51,943 --> 00:21:53,410 بذار تمومش کنم عزیزم 249 00:21:59,217 --> 00:22:01,242 سفر ما چقدر طول خواهد کشید؟ 250 00:22:02,254 --> 00:22:05,746 - اوه، بروکلین خیلی دور است. - خوب 251 00:22:10,195 --> 00:22:12,129 آیا شما در بروکلین زندگی می کنید؟ 252 00:22:12,798 --> 00:22:16,256 علاوه بر این، خیلی دیر شده بود. یک روز این میدونستم از مادرم میگیرمش. 253 00:22:19,504 --> 00:22:20,766 مادر داری؟ 254 00:22:20,839 --> 00:22:24,297 البته. برای همه اتفاق می افتد. حتی دختران نمایشی 255 00:22:26,912 --> 00:22:28,402 بروکلین و مامان 256 00:22:43,695 --> 00:22:46,095 - تو هم شنیدی؟ - چی؟ 257 00:22:48,367 --> 00:22:49,891 مهم نیست. آن را خواهید شنید. 258 00:22:57,609 --> 00:23:00,305 قرار بود به بروکلین بروی، نه؟ رفتی بروکلین 259 00:23:00,379 --> 00:23:01,641 بهت گفتم... 260 00:23:06,385 --> 00:23:07,875 اینجا چه خبر است؟ 261 00:23:07,953 --> 00:23:09,750 دوست من با تازه عروس آشنا شو 262 00:23:09,821 --> 00:23:12,051 - من و ويلا با هم ازدواج كرديم. -ویلا کیه؟ 263 00:23:12,124 --> 00:23:14,251 - من هستم، بابی. - موفق باشی 264 00:23:14,526 --> 00:23:16,824 متشکرم. خب ببین داشتم فکر میکردم تعجب می کنم ... 265 00:23:16,895 --> 00:23:18,453 آیا امکان گرفتن مجوز برای ماه عسل وجود دارد؟ 266 00:23:18,530 --> 00:23:20,794 - میدونی... - می دانی آن استراحت های پنج دقیقه ای؟ 267 00:23:20,866 --> 00:23:23,027 این باعث می شود دو گروه کر و یک کر. 268 00:23:23,101 --> 00:23:26,662 - برو بیرون 43، 56 و 42. - چه مرد شیرینی، نه؟ 269 00:23:26,738 --> 00:23:30,174 - ذهنت را به موسیقی بسپار، باشه؟ - بله، انجامش می دهم. نگران نباشید. 270 00:23:30,242 --> 00:23:32,142 در همین حال، به ترتیبی که برایت گذاشتم... 271 00:23:32,210 --> 00:23:33,677 آیا فرصتی برای نگاه کردن داشتید؟ 272 00:23:33,745 --> 00:23:35,542 - اگر آنها را می خواهید، آنها در سطل زباله هستند. - چی؟ 273 00:23:35,614 --> 00:23:38,606 به خاطر این دیکسی لند مرده آیا سعی دارید مردم را بیکار کنید؟ 274 00:23:38,683 --> 00:23:41,652 -در مورد چی حرف میزنی؟ این... - به قناری که گوش موسیقی ندارد 275 00:23:41,720 --> 00:23:42,948 تو دادی، دیگه چی میخوای؟ 276 00:23:43,021 --> 00:23:45,990 - یه لحظه صبر کن... - بشین، ساکت شو و باد کن. 277 00:23:55,400 --> 00:23:56,958 درود بر تک تک شما... 278 00:23:57,102 --> 00:24:00,538 و شیرین ترین آهنگ دزدیده شده بیایید از صمیم قلب به موسیقی خوش آمد بگوییم. 279 00:24:01,339 --> 00:24:04,934 امشب چشمان ما کمی ابری است. بهترین هنرمند کورنت کشورمان 280 00:24:05,010 --> 00:24:08,446 دوست ما، لورینگ "قرمز" نیکولز به عنوان یک عروس برای خانواده شادمان 281 00:24:08,847 --> 00:24:11,816 کسی که با او غریبه نیستیم، وعده گرانبهای گروه ما... 282 00:24:12,350 --> 00:24:16,719 او خانم زیبای بابی مردیت را آورد. 283 00:24:39,077 --> 00:24:44,037 با صمیمانه ترین آرزوها برای آهنگ فعلی ما، تقدیمش میکنیم به زوج عزیزمون 284 00:24:46,885 --> 00:24:51,185 اگر دستم را بگیری 285 00:24:52,123 --> 00:24:55,718 "چشم مه آلود"؟ چشمان ابری را به او نشان می دهم. 286 00:24:55,794 --> 00:25:00,128 لورینگ، کار احمقانه ای انجام نده. ما ما بیشتر به آن نیاز داریم. 287 00:25:04,736 --> 00:25:07,603 از چشمان آتشین تو 288 00:25:09,007 --> 00:25:12,340 من خواسته شما را درک خواهم کرد 289 00:25:13,545 --> 00:25:16,742 سپس به همسرت 290 00:25:18,316 --> 00:25:20,250 تسلیم خواهم شد 291 00:25:20,485 --> 00:25:24,922 وقتی چراغ ها را خاموش می کنید 292 00:25:29,294 --> 00:25:32,422 من تو را محکم در آغوش خواهم گرفت 293 00:25:45,944 --> 00:25:48,310 پس من شما را به بهشت می برم 294 00:25:48,513 --> 00:25:53,416 منفجرش میکنم 295 00:26:12,203 --> 00:26:13,261 سلام 296 00:26:13,338 --> 00:26:15,863 همانطور که از شما خواستم عذرخواهی کردی؟ 297 00:26:16,174 --> 00:26:19,143 بعد از نمایش با او گپ کوتاهی زدم. من سخنرانی کردم. 298 00:26:19,244 --> 00:26:21,303 - پس؟ -خب... 299 00:26:23,515 --> 00:26:26,746 در ارکستری که از آن راضی نباشم نمی‌مانم. شما آن را نمی خواهید، می خواهید؟ 300 00:26:26,818 --> 00:26:28,786 بنابراین، چند ماه دیگر "عصر تک تک شما بخیر"... 301 00:26:28,853 --> 00:26:30,582 "امشب چشمانم کمی تار است، 302 00:26:30,655 --> 00:26:32,953 چیزهایی مانند "آه چشمان ابری" تصور کن چه تحملی کردیم... 303 00:26:33,024 --> 00:26:37,654 - اوه، لورینگ، تو حتی تلاش نکردی. - سعی کردم عزیزم. من تمام تلاشم را کردم... 304 00:26:37,729 --> 00:26:40,960 اما او به من گوش نداد. من هم چشماتو میبینم یکی روی او گذاشتم و استعفا دادم. 305 00:26:41,032 --> 00:26:43,865 - اوه، اما، لورینگ، ما تازه ازدواج کردیم. - میدونم 306 00:26:45,870 --> 00:26:48,998 به هر حال. حداقل من هنوز کار دارم. 307 00:26:52,811 --> 00:26:55,473 بهتره الان بهت بگم عزیزم من او را برای هر دو ما منفجر کردم. 308 00:26:55,547 --> 00:26:56,775 چه کار کردی؟ 309 00:26:56,848 --> 00:26:58,179 - اوه، لورینگ. - زن من برای پسری مثل اوست... 310 00:26:58,249 --> 00:27:00,809 نمی توانستم بگذارم کار کند. 311 00:27:00,885 --> 00:27:04,548 عزیزم دیگه نگران نباش او به زودی برای من کار خواهد کرد. 312 00:27:04,789 --> 00:27:06,814 من حتی شما را نمی شناسم. شما یک غریبه هستید. 313 00:27:06,891 --> 00:27:07,949 نه، من نیستم. 314 00:27:08,026 --> 00:27:10,085 مادرم درست می گفت. گفت تو بی ثباتی. 315 00:27:10,161 --> 00:27:12,152 - تو همیشه داری کارهای احمقانه می کنی. - نه. این کار را نکن. لطفا، نکن. 316 00:27:12,230 --> 00:27:14,926 نه عزیزم این کارو نمیکنم آیا نمی توانیم فردا در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ 317 00:27:15,000 --> 00:27:19,630 - بالاخره این اولین شب ماست. - این یک اشتباه بود، یک اشتباه وحشتناک. 318 00:27:19,704 --> 00:27:22,673 بابی لطفا... 319 00:27:25,310 --> 00:27:30,009 بابی، گوش می دهی؟ چه نوع الف این سوئیت ماه عسل است؟ 320 00:27:30,081 --> 00:27:33,175 - یک قفل در وجود دارد. - می تونی اونجا روی کاناپه بخوابی. 321 00:27:33,284 --> 00:27:34,876 هر دو استراحت می کنیم. 322 00:27:34,953 --> 00:27:37,148 من نمی خواهم استراحت کنم. 323 00:27:37,222 --> 00:27:38,450 سلام 324 00:27:38,523 --> 00:27:40,320 در اینجا لباس خواب و مسواک شما وجود دارد. 325 00:27:40,392 --> 00:27:44,226 بابی، به من گوش کن هر کاری بگی انجام میدم من برمی گردم و از ویل برای کاری التماس می کنم. 326 00:27:44,295 --> 00:27:46,354 من آن را آنقدر نرم بازی می کنم که هیچ کس او نمی داند که من آنجا هستم. لطفا 327 00:27:46,431 --> 00:27:48,126 نه. نه، لورینگ. 328 00:27:48,266 --> 00:27:52,362 ارکستر ویل را ترک کردی، چون ترتیب آنها را دوست نداشت. 329 00:27:52,437 --> 00:27:55,235 - اشتباه می کنم؟ - سلام اگر چنین است، چه فرقی می کند؟ 330 00:27:56,207 --> 00:27:58,038 بابی، به من گوش کن من... 331 00:27:58,643 --> 00:28:00,668 اگر در آخرین شب زندگیمان به من فکر نمی کنی... 332 00:28:00,745 --> 00:28:03,236 وقتی خسته می شویم چه شانسی دارم؟ ممکنه؟ 333 00:28:09,054 --> 00:28:12,353 - بله؟ - یادم رفت خمیر دندون رو بهت بدم. 334 00:28:12,724 --> 00:28:14,885 بذار بره زیر در 335 00:28:16,027 --> 00:28:17,358 بابی... ویلا. 336 00:28:19,097 --> 00:28:20,086 - اوه، لورینگ. - متاسفم 337 00:28:20,165 --> 00:28:22,463 در مورد خمیردندان هم عذرخواهی می کنم. من از همه عذرخواهی می کنم. 338 00:28:22,534 --> 00:28:23,626 ادامه دهید. 339 00:28:37,048 --> 00:28:39,312 - لورینگ؟ -چی شده؟ 340 00:28:40,852 --> 00:28:43,013 - شب بخیر - شب بخیر 341 00:28:44,389 --> 00:28:45,856 خوب بخواب. 342 00:28:51,796 --> 00:28:55,994 لورینگ قبلاً هرگز ماه عسل نداشته است. من در سوئیت نخوابیدم. 343 00:28:56,468 --> 00:28:58,265 شما می توانید به من بگویید که چگونه است. 344 00:29:00,105 --> 00:29:02,665 هزینه لباس خواب این سوئیت برای شما چقدر بوده است؟ 345 00:29:02,974 --> 00:29:06,774 - متوقفش می کنی؟ - بله، اما من می خواهم بدانم. 346 00:29:07,378 --> 00:29:11,144 50 دلار اما مهم نیست. به نحوی ما از هر دو اتاق استفاده می کنیم. 347 00:29:11,216 --> 00:29:15,744 50 دلار؟ اما این دیوانه است. 348 00:29:15,820 --> 00:29:17,549 می خواستم بهترین ها را داشته باشی 349 00:29:18,623 --> 00:29:20,750 بالاخره شب آخر زندگیت... 350 00:29:20,825 --> 00:29:23,487 در بقیه به یاد داشته باشید این چیزی است که شما می خواهید. 351 00:29:25,130 --> 00:29:27,223 بعد از مرگم این من می خواهم به یاد داشته باشم. 352 00:29:27,298 --> 00:29:31,394 - پس پول رو از کجا پیدا کردی؟ - چه فرقی می کند؟ 353 00:29:31,469 --> 00:29:32,663 اما پول ... 354 00:29:32,737 --> 00:29:35,467 بعد از اخراج، کرنتم را گرو گذاشتم. 355 00:29:37,642 --> 00:29:38,836 چه کار کردی؟ 356 00:29:39,144 --> 00:29:41,339 تمام شب در خیابان ششم باز است یک گروفروشی هست 357 00:29:41,412 --> 00:29:44,210 این هم مثل آتش نشانی اجتماعی است یک ضرورت 358 00:29:44,849 --> 00:29:46,407 اوه، لورینگ. 359 00:29:46,618 --> 00:29:49,746 آنقدرها هم بد نیست. هرکسی این کار را وقتی انجام می دهد که خراب است. 360 00:29:50,889 --> 00:29:54,450 اما وقتی به من گفتی، در تمام دنیا او گفت هیچ کرنتی مانند او وجود ندارد و او ... 361 00:29:54,526 --> 00:29:59,088 گفتی هیچی رو عوض نمیکنی - من دیوونه ام از مادرت بپرس 362 00:30:28,326 --> 00:30:29,850 سوئیت بسیار زیبایی است. 363 00:30:33,498 --> 00:30:35,363 آن را بگیرید. سیب بخور 364 00:30:36,935 --> 00:30:39,335 مدیر آن را فرستاد. �رایگان. 365 00:30:40,605 --> 00:30:41,799 متشکرم. 366 00:30:47,145 --> 00:30:49,773 شما می دانید، درست است؟ شما یک شوهر وحشتناک خواهید شد. 367 00:30:49,848 --> 00:30:53,215 یک لحظه به لحظه دیگر نمی رسد و من من نمی دانم بعد از آن چه خواهید کرد. 368 00:30:53,284 --> 00:30:55,377 مشکلی نیست من هم نمی دانم. 369 00:31:17,075 --> 00:31:19,043 آیا ثروتمند بودن عالی نیست؟ 370 00:31:27,986 --> 00:31:31,149 کلاب اسکیموهای کلیک یک سورتمه پر از سگ... 371 00:31:33,758 --> 00:31:36,454 به خواربارفروشی محله خود با نوشیدنی روی هوا تا شما را در مسیر درست قرار دهد. 372 00:31:36,527 --> 00:31:38,256 برای شروع نمایش امشب... 373 00:31:38,329 --> 00:31:39,887 معرفی قطعاتی که حس ایجاد می کنند... 374 00:31:39,964 --> 00:31:41,693 بازگشت به خانه به ایندیانا. 375 00:31:46,738 --> 00:31:48,501 به خانه من در ایندیانا 376 00:31:48,640 --> 00:31:50,631 فکر می کنم 377 00:31:50,875 --> 00:31:54,174 به زمین هایی که زمانی پرسه می زدم 378 00:31:55,146 --> 00:31:58,775 در Wabash وقتی خواب ماه را می بینم 379 00:31:59,217 --> 00:32:02,243 دلم برای خانه ام در ایندیانا تنگ شده است 380 00:32:26,878 --> 00:32:29,346 نه������ شرکت آناناس ارائه می کند... 381 00:32:29,414 --> 00:32:31,405 سام ویسکوف و... 382 00:32:31,482 --> 00:32:34,974 از جزیره نشینان رمانتیک موسیقی معتبر هاوایی. 383 00:33:02,613 --> 00:33:07,073 خانه ای در ایندیانا 384 00:33:34,879 --> 00:33:35,903 �و اکنون به شما... 385 00:33:37,115 --> 00:33:38,377 ما قزاقهای چای سماور را ارائه می دهیم. 386 00:35:16,747 --> 00:35:19,272 �������������������������������������������������������������������������������������������������� پلیس سواره کانادا فعال است. 387 00:35:31,462 --> 00:35:34,556 من برمیگردم 388 00:35:44,709 --> 00:35:49,669 به خانه من در ایندیانا 389 00:35:58,256 --> 00:36:03,125 در مزارع با محصولات تازه برداشت شده 390 00:36:27,451 --> 00:36:28,748 کمک! 391 00:36:38,896 --> 00:36:41,558 از من در مورد این پسر نیکولز نپرس، هشدار داده بودند. او دیگر نمی تواند کار کند. 392 00:36:41,632 --> 00:36:42,724 So what about the horse? 393 00:36:57,548 --> 00:37:00,415 موری، برای من یک فنجان قهوه بیاور و میشه چیزکیک هم بیاری؟ 394 00:37:00,484 --> 00:37:01,951 به یاد داشته باشید، دیگر اعتباری وجود ندارد. 395 00:37:02,019 --> 00:37:05,147 وقتی شوهرت شغل دیگری پیدا می کند قول داد قبض را بپردازد. 396 00:37:05,223 --> 00:37:07,088 تا آن زمان، مد خوب مد است. It may have passed. 397 00:37:07,158 --> 00:37:10,286 - هی، بابی، به ما بپیوند. - ممکن است. 398 00:37:10,528 --> 00:37:11,688 شما بچه های ما را می شناسید، درست است؟ 399 00:37:11,762 --> 00:37:14,492 جیمی دورسی، گلن میلر، آرتی شاو و دیو تاف 400 00:37:14,565 --> 00:37:16,396 - سلام - سلام لطفا بشین 401 00:37:18,336 --> 00:37:21,430 اوه، من تمام کردم. تمام روز را دنبال کار می دویدم. 402 00:37:21,772 --> 00:37:24,866 ظاهرا هیچ کس فانتزی های جامعه بالا ندارد. او استخدام نمی کند. 403 00:37:24,942 --> 00:37:26,170 شما یک روز عالی را برای این انتخاب کردید. 404 00:37:26,244 --> 00:37:28,303 می دانی، روز دیگر رد سعی کردم از هتل برسم. 405 00:37:28,379 --> 00:37:29,573 شما ثبت نام نکرده اید. 406 00:37:29,647 --> 00:37:33,310 خب این روزها با مادرم زندگی می کنیم. او قرمز را خیلی دوست دارد. 407 00:37:33,384 --> 00:37:36,080 به هر حال، بابی، این آیا می توانید ویرایش ها را به Red برگردانید؟ 408 00:37:36,153 --> 00:37:38,053 می خواست با او کار کنیم. 409 00:37:38,122 --> 00:37:39,612 اما کمی در مورد حقوق مبهم عمل کرد. 410 00:37:39,690 --> 00:37:40,850 در واقع او حتی به دستمزد هم اشاره ای نکرد. 411 00:37:40,925 --> 00:37:43,723 - فکر می کنم او اوراق قرضه جدیدی را وارد بازار خواهد کرد. - وگرنه ما را وادار می کند یک سکه پرتاب کنیم. 412 00:37:43,794 --> 00:37:47,924 من نمی توانم چیزکیک را تحمل کنم. توی شکمم می نشیند. از وعده غذایی خود لذت ببرید. 413 00:37:47,999 --> 00:37:50,263 قرمز تصمیم می گیرد که کجا ضبط شود. او هم تصمیم نگرفته است. 414 00:37:50,401 --> 00:37:55,338 به نظر من با استادیوم یانکی بین سالن کارنگی یک سکه پرتاب خواهد شد. 415 00:37:55,539 --> 00:37:57,530 اگر یکی از شما این قوانین را رعایت کند آیا او زحمت نگاه کردن را داشت؟ 416 00:37:57,608 --> 00:38:00,668 نکن عزیزم دیکسی لند معمولی است. 417 00:38:00,811 --> 00:38:01,800 در میان پنبه های بلند ... 418 00:38:01,879 --> 00:38:03,540 - شما نمی توانید یادداشت ها را ببینید. - و ذرت بلندت. 419 00:38:03,948 --> 00:38:06,314 یه چیزی بگم احمق ها 420 00:38:06,417 --> 00:38:09,750 لورینگ، من در سالن کارنگی بازی خواهم کرد اگر غیر از این بگوید، من روی آن شرط نمی‌بندم. 421 00:38:09,820 --> 00:38:12,880 و همه شما با لباسهای کرایه ای خود می نشینید، در حالی که از شیپورهایت می دمی... 422 00:38:12,957 --> 00:38:15,585 لرینگ، مربوط به موسیقی اگر ایده جدیدی دارید ... 423 00:38:15,660 --> 00:38:18,094 - او از مطرح کردن آن ابایی ندارد. - بابی، ما فقط... 424 00:38:18,162 --> 00:38:21,598 - اوه، خفه شو! نام من ویلا است. - فکر کردم بابی است. 425 00:38:21,666 --> 00:38:25,534 او خوشحال است زیرا از شما می خواهد "دزدی کنید" تو باید باشی، او فقط بهترین ها را می خواهد. 426 00:38:25,603 --> 00:38:29,903 منم همینطور پس با تو، با تو یا من به جای اینکه با تو ازدواج کنم با او ازدواج کردم. 427 00:38:29,974 --> 00:38:31,965 - من قبلاً ازدواج کردم. - خفه شو! 428 00:38:32,209 --> 00:38:34,336 - اکانت من کجاست؟ - میبرمش 429 00:38:34,412 --> 00:38:36,312 نه، شما نمی توانید. 430 00:38:37,848 --> 00:38:40,180 - به حساب ما بنویسید -فقط بهش اجازه بده. 431 00:38:40,451 --> 00:38:44,012 - کیک پنیر خود را نخوردی. - نه، من نمی توانم آن را بخورم. حالم خوب نیست 432 00:38:44,088 --> 00:38:46,079 گفتم به شکمت می نشیند. 433 00:38:46,190 --> 00:38:48,249 کمی احساس سرگیجه دارم. از کجا آب سرد پیدا کنم؟ 434 00:38:48,326 --> 00:38:51,921 در پشت، در سرویس بهداشتی زنان. حالت خوبه بابی؟ 435 00:38:51,996 --> 00:38:55,124 لطفا، به لورینگ چیزی نگو، باشه؟ 436 00:38:55,199 --> 00:38:56,461 من نمی خواهم او نگران باشد. 437 00:38:56,534 --> 00:38:59,264 البته او تنها کسی است که نباید نگران باشد. 438 00:39:00,838 --> 00:39:03,102 - گلن، چه بلایی سرش اومده؟ - روی ماه زندگی می کنی؟ 439 00:39:03,174 --> 00:39:05,870 - شرط می بندم در ماه دوم است. -نه فکر کنم ماه اول باشه. 440 00:39:05,943 --> 00:39:07,535 - من نمی دانم. - همه شما اشتباه می کنید. 441 00:39:07,611 --> 00:39:08,839 آیا کسی می گوید "سوم" برای 5 دلار؟ 442 00:39:08,913 --> 00:39:11,143 - چهارمی را می گویم. - حالا اینجاست که شروع به جالب شدن می کند. 443 00:39:11,215 --> 00:39:12,512 - شرط ها بسته شده است. -میخوای وارد بشی؟ 444 00:39:12,583 --> 00:39:14,346 نه، به هیچ وجه. ماه مناسب دیگری باقی نمانده است. 445 00:39:14,418 --> 00:39:16,613 - من اختلال دارم. - بیچاره 446 00:39:16,687 --> 00:39:17,915 علاوه بر این، او با مادرش زندگی می کند. 447 00:39:17,988 --> 00:39:19,512 بدتر از آن، او با قرمز زندگی می کند. 448 00:39:19,590 --> 00:39:21,751 آقایون یه نگاهی به این بندازن 449 00:39:32,903 --> 00:39:34,632 سلام موری 450 00:39:35,005 --> 00:39:37,473 نصف قرص نان برای من استیک بیاور میتونی ساندویچ درست کنی 451 00:39:37,541 --> 00:39:39,532 این بار استیک خود را خسته نکنید. میتونی روغن هات رو هم ببری؟ 452 00:39:39,643 --> 00:39:41,508 چرا همسرت؟ شما چیزکیک خود را نمی خورید؟ 453 00:39:41,579 --> 00:39:43,809 چرا ترشی جدید نمیخرید؟ 454 00:39:57,061 --> 00:39:58,289 بد نیست. مثل... 455 00:39:58,362 --> 00:40:02,560 نه بد نیست �خوب فقط... بچه ها نت ها عالین... 456 00:40:02,633 --> 00:40:04,965 - اما هیچ زندگی در سرعت آن وجود ندارد. - اولین بار است. 457 00:40:05,035 --> 00:40:07,503 من متوجه شدم که اولین بار است اما هنوز، می دانید، تمام شد. 458 00:40:07,571 --> 00:40:08,697 شما باید آن را بسیج کنید. 459 00:40:08,773 --> 00:40:10,570 مطمئنا، شما بروید. بیایید آن را انجام دهیم. بذار یه بار باهات انجامش بدم 460 00:40:30,694 --> 00:40:32,719 هفته آینده در کارنگی هال خواهیم بود. 461 00:40:53,000 --> 00:40:59,000 "نخستین طرح گروه DâXeland "در دنیای جاز بسیار موفق بود" 462 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 "فارغ التحصیلی از ارکستر نیکولز برنامه های آنها ضروری شد" 463 00:42:03,988 --> 00:42:07,947 همه باید همسر خود را در آغوش بگیرند و خودت را رها کن 464 00:42:08,025 --> 00:42:11,961 همه از این رهبر پیروی می کنند بگذار دنبال جو برود 465 00:42:13,330 --> 00:42:15,525 او به شما آموزش خواهد داد به شما می رسد 466 00:42:15,599 --> 00:42:17,362 مثل اینکه هیچ کس دیگری نمی تواند 467 00:42:17,434 --> 00:42:21,461 این رهبر را دنبال کنید این مرد را دنبال کنید 468 00:42:22,373 --> 00:42:25,740 چیکار کرد اگر انجام می دهید، اگر انجام می دهید، چه می کنید 469 00:42:25,809 --> 00:42:30,178 اگر فرصت دادی بیا شما واقعاً می توانید برقصید 470 00:42:30,247 --> 00:42:32,374 Razmatazz جز 471 00:42:32,449 --> 00:42:36,647 قصاب، نانوا، شمع ساز اجازه دهید همه آنها به این گروه بپیوندند 472 00:42:36,754 --> 00:42:41,350 به سلامتی، مدرسه، یا دختران حتی فی بتا کاپا 473 00:42:41,559 --> 00:42:44,289 دنبال کنید، دنبال کنید رهبر را دنبال کنید 474 00:42:44,361 --> 00:42:48,991 دنبال کنید، دنبال کنید تو را دنبال کن 475 00:42:49,099 --> 00:42:51,567 پسر رهبر 476 00:43:02,046 --> 00:43:04,139 اگر کمی آهسته تر می گرفت بد نیست، در غیر این صورت صندوق مشترک را از دست خواهید داد. 477 00:43:04,214 --> 00:43:07,342 - فکر نمی کنم هنوز به قرمز نگفته باشی. - مگه نگفت؟ 478 00:43:07,418 --> 00:43:09,511 همه از رهبر پیروی می کنند 479 00:43:09,587 --> 00:43:11,680 همه از رهبر پیروی می کنند 480 00:43:11,755 --> 00:43:14,622 همه از رهبر پیروی می کنند 481 00:43:20,297 --> 00:43:23,960 آهسته! او از هوش رفته است. 482 00:43:25,603 --> 00:43:27,662 همه، Peabody را انجام دهید! 483 00:43:34,878 --> 00:43:37,506 شرکای خود را عوض کنید و چارلستون را انجام دهید! 484 00:43:58,068 --> 00:44:00,434 همه، همسرتان را عوض کنید! 485 00:44:09,346 --> 00:44:10,813 آیا می دانید؟ 486 00:44:11,348 --> 00:44:13,680 که تو زیباترین دختر در این توپ هستی آیا می دانید؟ 487 00:44:13,751 --> 00:44:14,911 - من؟ - بله. 488 00:44:14,985 --> 00:44:16,316 من یک خانم متاهل و مسن هستم. 489 00:44:16,387 --> 00:44:18,446 هرگز. هرگز چنین چیزی اتفاق نیفتاده است. 490 00:44:19,890 --> 00:44:23,053 ما ریتم داریم عزیزم چگونه آن را می گویند؟ 491 00:44:23,427 --> 00:44:27,523 ازدواج با دوست؟ بی خیال، شاد، قانونی. 492 00:44:27,598 --> 00:44:30,624 - شگفت انگیز بود. - همچنین ارکستر 493 00:44:30,701 --> 00:44:32,896 اگر همین الان ادامه پیدا کند در چند سال ... 494 00:44:32,970 --> 00:44:35,302 توقف می کند، سفر را متوقف می کند و خسته کننده، پیش پا افتاده... 495 00:44:35,372 --> 00:44:39,274 ما یک خانواده قدیمی تشکیل می دهیم. 496 00:44:39,643 --> 00:44:41,634 - جدی میگی؟ - حتما. 497 00:44:41,712 --> 00:44:44,146 کوچولو با موهای طلایی مدل قدیمی ما یک دختر داریم. 498 00:44:44,214 --> 00:44:46,876 و ما یک پسر سر قرمز از مد افتاده هستیم. 499 00:44:46,950 --> 00:44:48,383 - لورینگ - آقا؟ 500 00:44:48,452 --> 00:44:50,579 - دیروز رفتم دکتر. - پس؟ 501 00:44:50,654 --> 00:44:52,849 طبق گفته های خرگوشش من سه ماه است که از مد افتاده ام. 502 00:44:52,923 --> 00:44:56,359 اوه خیلی خوبه چون... چی گفتی؟ 503 00:44:56,560 --> 00:44:58,027 آیا عصبانی هستید؟ پس... 504 00:44:58,095 --> 00:45:00,655 یعنی همه چیز درباره ما اما اگر خرگوشی باشد که همه چیز را بداند چه؟ 505 00:45:00,731 --> 00:45:03,928 نه، البته من عصبانی نبودم. عزیزم من... 506 00:45:04,001 --> 00:45:05,628 پس این باید یک چیز عالی باشد، درست است ... 507 00:45:05,703 --> 00:45:08,297 ولی تو اینطوری برقصی به نظرت درسته عزیزم؟ 508 00:45:08,372 --> 00:45:09,930 اوه من خیلی خوبم 509 00:45:10,007 --> 00:45:13,943 می دانم، اما شاید اگر دراز بکشی خوب می شد. آهسته باش عزیزم. 510 00:45:14,011 --> 00:45:15,137 نه من واقعا خوبم 511 00:45:15,212 --> 00:45:16,770 من نمی دانم، شاید این ماده معدنی است از سن آنها و غیره ... 512 00:45:16,847 --> 00:45:17,973 -نباید بگیری؟ - نه 513 00:45:18,048 --> 00:45:20,539 - چگونه می توانیم شما را از مسیر خارج کنیم؟ - همه، شریک را عوض کنید! 514 00:45:20,617 --> 00:45:21,641 میگم خوبم 515 00:45:21,719 --> 00:45:23,584 حتی من احساس تهوع دارم چگونه می توانید خوب باشید؟ 516 00:45:23,654 --> 00:45:25,178 من شما را از مسیر خارج می کنم. 517 00:45:25,289 --> 00:45:27,780 - من برای شما جایی برای نشستن پیدا می کنم. - نکن، لورینگ. جدی، من نمی خواهم. 518 00:45:27,858 --> 00:45:28,847 هی ببین... 519 00:45:30,594 --> 00:45:33,722 والس بزن! مینویت! موسیقی را متوقف کنید! 520 00:45:36,934 --> 00:45:39,596 بابی! بابی، از خرگوش به او بگو! 521 00:45:39,903 --> 00:45:41,370 دختر را زمین بگذار! 522 00:45:42,339 --> 00:45:43,829 بس کن! 523 00:45:45,576 --> 00:45:47,134 اوه، لورینگ. 524 00:45:48,011 --> 00:45:51,174 اوه، لورینگ، مسخره نباش. من خوبم مرا زمین بگذار 525 00:45:51,248 --> 00:45:54,649 - باید آهنگ بعدی رو بخونم. - باشه، هر دوی شما اخراج شدید. 526 00:46:10,901 --> 00:46:12,835 آیا او واقعاً شبیه من است؟ 527 00:46:17,307 --> 00:46:19,867 چرا گریه می کنی؟ به پلیس سوار کانادا... 528 00:46:19,943 --> 00:46:21,672 من کسی هستم که باید فکر کنم. 529 00:46:26,049 --> 00:46:28,244 ما منتظر شما بودیم، آقای نیکولز. 530 00:46:28,318 --> 00:46:29,876 بچه کوچولوی من چطوره؟ 531 00:46:34,091 --> 00:46:36,252 - چطوری؟ - بچه رو دیدی؟ 532 00:46:36,460 --> 00:46:38,621 حوا، اما من هنوز تو را دوست دارم. 533 00:46:39,663 --> 00:46:41,631 همه چی عالی میشه عزیزم 534 00:46:41,698 --> 00:46:44,428 در بروکلین به ما غذا بدهید من یک آپارتمان پیدا می کنم و ... 535 00:46:44,501 --> 00:46:46,025 - در بروکلین؟ - بله. 536 00:46:46,103 --> 00:46:49,004 - برای چی؟ - برای بزرگ کردن دخترمان. 537 00:46:49,072 --> 00:46:50,699 بهترین آب و هوا برای دختران آنجاست. 538 00:46:50,774 --> 00:46:53,368 بله، اما پدرها چطور؟ شما برای برنامه توافق دارید... 539 00:46:53,443 --> 00:46:54,910 - جمعه در پیتسبورگ. - میدونم من می دانم. 540 00:46:54,978 --> 00:46:56,912 میشه لطفا نگران این موضوع نباشید؟ 541 00:46:57,281 --> 00:47:00,842 وقت آن است که آرام شوید. این دقیقاً همان جایی است که من آن را درک می کنم. 542 00:47:00,918 --> 00:47:02,852 نیکولز قرمز و پنی او. 543 00:47:04,955 --> 00:47:08,186 برات یه چیزی خریدم ناز در نظر گرفته شده است. 544 00:47:11,295 --> 00:47:13,058 من او را گرفتم و او را پر کردم. 545 00:47:13,297 --> 00:47:15,925 این به او دهان بزرگش می دهد به شما یاد می دهد که آن را بسته نگه دارید. 546 00:47:17,501 --> 00:47:19,230 - به هیچ وجه، لورینگ. - چی؟ 547 00:47:19,303 --> 00:47:21,271 به هیچ وجه عزیزم زندگی ماست نمیتونم اجازه بدم عوضش کنه 548 00:47:21,338 --> 00:47:24,330 - بچه چیزی را تغییر نمی دهد. -تو این همه مدت اینو میخواستی... 549 00:47:24,408 --> 00:47:26,205 - و تو برای این کار سختی کشیدی. -میدونم عزیزم... 550 00:47:26,276 --> 00:47:29,939 به محض اینکه کودک به اندازه کافی قوی شد، ما در آن اتوبوس به شما خواهیم پیوست. 551 00:47:30,347 --> 00:47:32,110 فعلا نمی‌خواهم ارکستر را رها کنم. شما نمی توانید آن را بپردازید. 552 00:47:32,182 --> 00:47:34,650 حالا دهان دیگری برای تغذیه دارید. 553 00:47:34,718 --> 00:47:39,485 - فکر کردم بهش غذا میدی - بله، و از انجام آن لذت خواهم برد. 554 00:47:39,556 --> 00:47:41,353 آیا شما هم از انجام آن لذت بردید؟ من از شما می خواهم این کار را انجام دهید. 555 00:47:41,425 --> 00:47:42,892 از کاری که الان انجام می دهم لذت می برم. 556 00:47:42,960 --> 00:47:44,484 پارس کردن برای اسکیموهای باشگاه Clicquot شما نمی توانید از آن لذت ببرید. 557 00:47:44,561 --> 00:47:46,358 میدونم عزیزم ولی خیلی بد است نه من... 558 00:47:46,430 --> 00:47:47,920 - لورینگ - آقا؟ 559 00:47:48,832 --> 00:47:51,733 در اعماق، واقعا میخوای چیکار کنی 560 00:47:58,375 --> 00:48:00,741 بهت گفتم چقدر فوق العاده ای؟ 561 00:48:01,612 --> 00:48:03,079 اخیراً نگفتی 562 00:48:20,364 --> 00:48:22,525 لرینگ. لورینگ، بس کن! 563 00:48:22,599 --> 00:48:24,760 چگونه می توانم دوروتی را با این بخوابم؟ آیا شما صبر می کنید؟ 564 00:48:24,835 --> 00:48:26,769 با این ما انتظار داری چطور بخوابیم؟ 565 00:48:26,837 --> 00:48:30,671 عزیزم این لالایی است که من نوشتم. نام آن Lullaby in Staccato Tempo است 566 00:48:30,741 --> 00:48:32,572 این را هم برای بچه مان نوشتم. 567 00:48:32,643 --> 00:48:35,908 من و تو فکر می کنیم این یک لالایی است ما می دانیم اما بچه نمی داند. 568 00:48:35,979 --> 00:48:38,504 مانند گروه کر بعد دست از دزدی بردارید 569 00:48:39,216 --> 00:48:41,844 آقایان شنیدید که خانم چه گفت درست است؟ 570 00:48:41,919 --> 00:48:46,015 Pianininimissimo و andanterini آن را بگیریم 571 00:48:46,189 --> 00:48:48,089 موسیقی یکی از شما امکان تحصیل ... 572 00:48:48,158 --> 00:48:49,318 اگر هست، منظورم را می دانید. 573 00:48:49,393 --> 00:48:51,258 این به چه معناست؟ 574 00:48:52,496 --> 00:48:54,054 نرم تر است. 575 00:48:55,432 --> 00:48:58,924 موسیقی متلاطم است آن را مانند لالایی پخش کنید 576 00:49:00,070 --> 00:49:03,562 اجازه دهید آن گهواره قدیمی تکان بخورد 577 00:49:04,641 --> 00:49:08,407 خزیدن با دست های خواب آلود وقتی زمان خواب است 578 00:49:09,379 --> 00:49:12,871 شما یک لالایی با سرعت استاکاتو می نوازید 579 00:49:13,984 --> 00:49:17,476 در همین حال، Sandman's 580 00:49:18,989 --> 00:49:22,652 شما در راه هستید می فهمی 581 00:49:22,993 --> 00:49:26,019 یکی در سکوت گرگ و میش 582 00:49:26,330 --> 00:49:28,355 آرامش مانند صدای جیک یک پرنده 583 00:49:30,367 --> 00:49:33,666 در راه خود به سرزمین رویاها کمربند را می شنوید که سوار می شوید 584 00:49:33,737 --> 00:49:36,171 امواج در هر دو طرف 585 00:49:36,640 --> 00:49:39,905 راست 586 00:49:41,345 --> 00:49:44,781 در حالی که مرد شنی دستش را گرفته بود شما آن را در بالای ماه می شنوید 587 00:49:45,515 --> 00:49:48,780 تن نت نقره ای 588 00:49:49,886 --> 00:49:54,721 حالا بخواب عزیزم دیگر گریه نکن عزیزم 589 00:49:55,625 --> 00:49:58,458 وقت آن است که بخوابی 590 00:49:58,528 --> 00:50:01,656 مرا تکان بده تا بخوابم 591 00:50:02,366 --> 00:50:07,133 لالایی با تمپو استاکی 592 00:50:11,174 --> 00:50:12,402 موسیقی متلاطم است 593 00:50:12,476 --> 00:50:14,637 آن را مانند لالایی پخش کنید �شب بخیر 594 00:50:15,612 --> 00:50:19,480 اجازه دهید آن گهواره قدیمی تکان بخورد زمان گفتن است 595 00:50:20,250 --> 00:50:22,275 خزیدن با دست های خواب آلود 596 00:50:22,352 --> 00:50:24,513 وقتی زمان خواب است خوب بخوابید 597 00:50:24,721 --> 00:50:28,851 شما یک لالایی با سرعت استاکاتو می نوازید مشکلات خود را فراموش کنید 598 00:50:29,393 --> 00:50:33,420 در همین حال، Sandman's �شب بخیر 599 00:50:33,997 --> 00:50:38,400 می دانید که در راه هستید در صورت وجود 600 00:50:38,468 --> 00:50:41,665 یکی در سکوت گرگ و میش یک تکه تاسف 601 00:50:41,738 --> 00:50:45,674 آرامش مانند صدای جیک یک پرنده نگران نباش، ارزش دیدن فردا را دارد 602 00:50:45,742 --> 00:50:49,200 در راه خود به سرزمین رویاها کمربند را می شنوید که سوار می شوید 603 00:50:49,279 --> 00:50:51,440 امواج در هر دو طرف یک روز، 604 00:50:51,815 --> 00:50:56,684 راست همه رویاهای شما محقق خواهند شد 605 00:50:56,753 --> 00:50:58,243 در حالی که مرد شنی دستش را گرفته بود 606 00:50:58,321 --> 00:51:00,380 شما آن را در بالای ماه می شنوید به نحوی، 607 00:51:00,624 --> 00:51:03,821 تیمبر g�m��i nota� هم برای من و هم برای شما 608 00:51:04,928 --> 00:51:07,829 حالا بخواب عزیزم اکنون ببند 609 00:51:07,931 --> 00:51:10,024 دیگر گریه نکن عزیزم چشمات 610 00:51:10,133 --> 00:51:13,660 وقت آن است که بخوابی رویاهای خوبی ببینی عزیزم 611 00:51:13,737 --> 00:51:17,537 مرا تکان بده تا بخوابم تا آن زمان، شب بخیر 612 00:51:17,607 --> 00:51:22,544 لالایی تک تمپو شب بخیر، خواب شیرین 613 00:51:27,918 --> 00:51:31,820 به این چه می گویید؟ بعد از این همه دستکاری، الان خواب است. 614 00:51:31,955 --> 00:51:33,320 همینجوری بذار عزیزم 615 00:51:33,390 --> 00:51:35,119 �شب بخیر بچه ها 616 00:51:39,000 --> 00:51:45,000 "مسافران در جاده ها هستند" * راز موفقیت نیکولز پنج سال در جاده! * 617 00:51:47,370 --> 00:51:49,395 من از اینجا می دمم 618 00:51:50,440 --> 00:51:53,102 موسیقی از اینجا در حال پخش است 619 00:51:55,579 --> 00:51:57,046 و از اینجا بیرون می آید 620 00:51:57,114 --> 00:51:58,206 - از اینجا؟ - نه، از اینجا. 621 00:51:58,281 --> 00:51:59,714 - اوه، از اینجا. - بله عزیزم. 622 00:51:59,783 --> 00:52:01,546 وقتی اولین شیر را فشار دادم پایین رفت 623 00:52:01,618 --> 00:52:02,812 - بالا؟ - نه، پایین. 624 00:52:02,886 --> 00:52:04,820 موسیقی در اطراف می چرخد 625 00:52:07,657 --> 00:52:08,919 او از اینجا می رود 626 00:52:08,992 --> 00:52:09,981 از اینجا؟ 627 00:52:10,060 --> 00:52:11,755 عزیزم این کارو از اول تکرار نکن شروع نکنیم 628 00:52:11,828 --> 00:52:13,853 وقتی شیر را به وسط فشار می دهم، پایین می رود 629 00:52:14,798 --> 00:52:16,698 موسیقی در اطراف می چرخد 630 00:52:16,766 --> 00:52:20,702 زیر، زیر، زیر، عبور 631 00:52:20,770 --> 00:52:22,738 شما در حال گوش دادن به موسیقی جاز هستید 632 00:52:23,740 --> 00:52:26,368 وقتی شیر دیگر را فشار می دهم پایین می رود 633 00:52:26,943 --> 00:52:29,207 موسیقی در اطراف می چرخد 634 00:52:31,882 --> 00:52:33,042 و از اینجا بیرون می آید 635 00:52:33,116 --> 00:52:34,140 - از کجا؟ - از اینجا. 636 00:52:34,217 --> 00:52:35,241 - از اینجا؟ - نه... 637 00:52:35,318 --> 00:52:36,307 - از اینجا؟ - نه، از اینجا. 638 00:52:36,386 --> 00:52:39,253 - اوه، از اینجا. - بله عزیزم. همین است. 639 00:52:39,322 --> 00:52:42,519 خیلی خوبه از جایی که بچه وارد شد بیایید دوباره آن را بگیریم. دختر فوق العاده بود 640 00:52:42,592 --> 00:52:43,752 - اوه، سلام عزیزم. - سلام 641 00:52:43,827 --> 00:52:44,851 سلام 642 00:52:44,928 --> 00:52:46,418 این به چه معنی است تمرین یا چیزی؟ 643 00:52:46,496 --> 00:52:49,863 خب، به نوعی... بله. این یک تمرین است زیرا ... 644 00:52:49,933 --> 00:52:53,801 یه ایده عالی دارم عزیزم خیلی عالیه نمایش را از قبل می شناسید؟ 645 00:52:53,870 --> 00:52:58,000 میدونی من و دوروتی... ایده وحشتناک داشت به چی فکر می کرد؟ 646 00:52:58,074 --> 00:53:01,202 من فکر می کنم ما باید آن را از جاده ها دور نگه داریم، اینجا سپس ایده خوبی خواهد بود، درست است؟ 647 00:53:01,278 --> 00:53:04,247 درست است، من... عالی خواهد بود. چرا به این فکر نکردم؟ 648 00:53:05,549 --> 00:53:07,813 خب، مدت زیادی در تجارت نمایشی گذشته است. نمیتونستی زیاد بمونی، مگه نه؟ 649 00:53:07,884 --> 00:53:09,852 مهم نیست عزیزم شما می توانید رهبر ارکستر شوید. 650 00:53:09,920 --> 00:53:12,047 ��اونجا ارکستر دختران اینجاست، باشه؟ 651 00:53:12,355 --> 00:53:14,289 خوب، رهبر جدید ما، پسران. در اینجا ما می رویم. 652 00:53:14,357 --> 00:53:15,619 یک، دو! 653 00:53:20,530 --> 00:53:21,861 بیا بریم خونه 654 00:53:36,279 --> 00:53:38,645 آیا جوراب قدیمی می خورید یا چیزی؟ آقایان؟ 655 00:53:38,715 --> 00:53:40,410 دود زیاد داخلش کسانی هستند که می بینند ... 656 00:53:40,483 --> 00:53:43,213 او فکر می کند آتش سوزی سانفرانسیسکو دوباره شروع شده است. 657 00:53:44,321 --> 00:53:46,221 هی، تونی، قرارداد جدید سریالت رو خریدی؟ 658 00:53:46,289 --> 00:53:47,313 - حتما. - جدی میگی؟ 659 00:53:47,390 --> 00:53:49,881 - ده ماه سخت دیگر در راه. - ده ماه؟ 660 00:53:49,960 --> 00:53:51,894 - این یک ضربه خیلی خوب است. - بله، به همین دلیل است. 661 00:53:51,962 --> 00:53:54,692 آیا شما را از خیلی وقت پیش می شناسید؟ باید او را مدیر تور خود می کردم. 662 00:53:54,764 --> 00:53:57,028 - به هر حال نمی توانی ساکسیفون بنوازی. - چی میخوای بگی؟ 663 00:53:57,100 --> 00:53:58,897 مشتریانی که ما را نگه می دارند، دوستانشان هستند او همانطور که مدیریت می کند، مدیریت می کند. 664 00:53:58,969 --> 00:54:00,527 به هر حال یکی از آنها بلوند است. 665 00:54:00,604 --> 00:54:02,936 ما باید با یکی دو تا سولیست موافق باشیم. آیا آنها به ارزش پول خود می رسند ... 666 00:54:03,006 --> 00:54:05,474 - ما باید کاری کنیم که آنها این احساس را داشته باشند. - آن کار آسان است. 667 00:54:05,542 --> 00:54:07,737 - Artie Shaw موجود است. گودمن هم همینطور - من بیرونم 668 00:54:08,411 --> 00:54:10,345 - فکر نمی کنم من هم باشم، آقایان. - آس مربع 669 00:54:10,413 --> 00:54:13,280 - شوخی میکنی؟ - گلن میلر، نابغه کارت جوان. 670 00:54:13,350 --> 00:54:15,045 اگر از این گونه بازی های کارتی درآمد کسب می کنید اگر او به پیروزی ادامه دهد ... 671 00:54:15,118 --> 00:54:16,517 او به زودی ارکستر خود را تأسیس خواهد کرد. 672 00:54:16,586 --> 00:54:18,053 - دقیقاً به هر حال او دقیقاً همان مرد است. -بیا ورشکست بشیم 673 00:54:18,121 --> 00:54:20,419 - چطوری بریم پایین و به لویی گوش بدیم؟ - درسته لویی. 674 00:54:20,490 --> 00:54:23,391 - مثل یک بازنده کامل صحبت می کند. - بابا من نمیتونم بخوابم. 675 00:54:23,460 --> 00:54:25,655 دوروتی، ساعت 2:00 بامداد ایستاده چیکار میکنی؟ 676 00:54:25,729 --> 00:54:26,855 مادرم کجاست؟ 677 00:54:26,930 --> 00:54:29,660 من به شما گفتم. بازگشت دوستت چون او به لاس وگاس رفت 678 00:54:29,733 --> 00:54:32,861 حالا برو بخواب عزیزم مادرت تا این ساعت اگر می دانست که من هنوز ایستاده ام، به من شلیک می کرد. 679 00:54:32,936 --> 00:54:35,336 - بیا قرمز. برویم - لویی در طبقه پایین بازی می کند. 680 00:54:35,405 --> 00:54:37,703 - نمی تونی دعوا کنی؟ - مادرم او را خواهد کشت. 681 00:54:37,774 --> 00:54:40,470 دوروتی، الان به رختخواب می روی؟ داری شروع میکنی به اذیت کردن من 682 00:54:40,543 --> 00:54:42,670 اون کارت ها رو هم ول کن حالا برو بخواب 683 00:54:42,846 --> 00:54:44,006 برو عزیزم 684 00:54:45,649 --> 00:54:49,176 - چند دست دیگه بازی کنیم؟ - قاتل 685 00:55:15,278 --> 00:55:16,643 متاسفم عزیزم 686 00:55:18,281 --> 00:55:19,646 واقعا متاسفم 687 00:55:20,083 --> 00:55:22,278 می دانم که دلت برای مادرت تنگ شده است. 688 00:55:23,987 --> 00:55:26,717 این کار را نکن مگه ما دوست نیستیم؟ 689 00:55:28,758 --> 00:55:30,055 برادر خونی چطور؟ 690 00:55:30,493 --> 00:55:34,520 موهاوک، بلک فوت، ایروکویز، هیوااتا مگر ما قبیله ها برادر خونی نیستیم؟ 691 00:55:34,964 --> 00:55:36,591 الکاظم کاظم؟ 692 00:55:42,639 --> 00:55:45,506 هر جا که تو بروی، من به آنجا می روم. تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند. 693 00:55:45,975 --> 00:55:47,840 من نمی دانم. 694 00:55:48,511 --> 00:55:50,809 بیا عزیزم حالا برو بخواب، باشه؟ 695 00:55:50,880 --> 00:55:52,142 من نمی خواهم بخوابم. 696 00:55:52,215 --> 00:55:53,807 چیزی در مورد خوابیدن من این را نگفتم. 697 00:55:53,883 --> 00:55:57,046 اگر تازه به رختخواب رفتی چه؟ شاید خواب شما به طور طبیعی پیش بیاید. 698 00:55:57,120 --> 00:56:00,089 - من نمی خوام برم بخوابم. - عزیزم نصف شبه. 699 00:56:00,156 --> 00:56:02,989 رقصیدن تمام شب یا چیزی؟ آیا شما می خواهید؟ 700 00:56:03,159 --> 00:56:04,183 باشه پس 701 00:56:11,434 --> 00:56:15,336 خانم لطفا این رقص را ببخشید؟ 702 00:56:17,574 --> 00:56:20,099 نه، من شما را راهنمایی می کنم، باشه؟ 703 00:56:34,023 --> 00:56:36,184 - تو منو فریب دادی - من تو را گول نزدم. بیا بیا 704 00:56:36,259 --> 00:56:39,456 صبر کن یک دقیقه صبر کن دعوا نداره عزیزم 705 00:56:40,230 --> 00:56:43,165 هر چند این کار را نکن از زمانی که شما را به اینجا آوردیم، سپس اجازه دهید بزرگسالان به این موضوع رسیدگی کنند ... 706 00:56:43,233 --> 00:56:45,724 - بیا مثل افراد بالغ در موردش بحث کنیم، باشه؟ - غیر ممکن 707 00:56:47,971 --> 00:56:49,666 هی منو میشناسی؟ 708 00:56:50,039 --> 00:56:52,564 من برای شما آدم بزرگی هستم. من مردی هستم که ترانه می نویسم. 709 00:56:52,642 --> 00:56:55,270 حتی موتزارت این را در مورد فرزندانش گفته است. من هیچ کاری نکردم 710 00:57:06,256 --> 00:57:09,623 این سکه کوچک برای آرزو کردن و است 711 00:57:11,861 --> 00:57:14,830 برای برآوردن آرزوهای شما 712 00:57:17,066 --> 00:57:20,331 این پنی کوچک در مورد خواب دیدن و است 713 00:57:22,172 --> 00:57:25,232 رویای تمام کارهایی که می توانید انجام دهید 714 00:57:27,343 --> 00:57:31,746 این پنی کوچک برای رقصیدن است 715 00:57:32,549 --> 00:57:35,245 چگونه می درخشد و می درخشد 716 00:57:36,886 --> 00:57:41,619 روشن مثل یک سوت، نور مانند پر 717 00:57:42,358 --> 00:57:46,727 ایستادن روی نوک پاهای لرزان به سرعت چشمک زدن 718 00:57:47,597 --> 00:57:52,125 این پنی کوچک برای خنده و گریه است 719 00:57:53,136 --> 00:57:56,071 برای دیدن اینکه آیا ریخته نمی شود 720 00:57:58,074 --> 00:58:01,566 این پنی کوچک، آخرین پنی کوچک 721 00:58:03,246 --> 00:58:06,079 و مهمترین آنها 722 00:58:08,218 --> 00:58:11,312 این سکه کوچک برای دوست داشتن، زیرا 723 00:58:12,422 --> 00:58:16,586 هرجا عشق است بهشت آنجاست 724 00:58:17,560 --> 00:58:20,028 ����اگر پنج سنت باشد�� 725 00:58:20,096 --> 00:58:23,065 اگر "آن" پنج سنت شود 726 00:58:23,166 --> 00:58:26,658 شما هم می توانید میلیونر شوید 727 00:58:32,408 --> 00:58:37,243 الان میخوای بخوابی؟ باشه بریم تو رختخواب 728 00:58:38,681 --> 00:58:42,617 - آفرین. شب بخیر - شب بخیر 729 00:59:18,821 --> 00:59:20,413 من هم می توانم پوکر بازی کنم. 730 00:59:21,057 --> 00:59:24,151 - فکر کردم زود خوابت برد. - خیلی بلند زمزمه می کنی. 731 00:59:24,627 --> 00:59:28,085 خواهر خون من، دوروتی، لطفا به من یک آیا به من لطف می کنی و به رختخواب می روی؟ 732 00:59:28,164 --> 00:59:30,462 - آقای میلر آن را تولید کرده بود. نمیتونم بازی کنم؟ - نه 733 00:59:30,533 --> 00:59:31,557 - لطفا - نه 734 00:59:31,634 --> 00:59:33,659 دوروتی، تو یک دفعه به رختخواب برو، صدای من را شنیدی؟ 735 00:59:33,736 --> 00:59:35,727 - لطفا؟ - غیر ممکن به تخت سمت راست. 736 00:59:39,876 --> 00:59:44,575 -دوروثی دوباره گریه میکنی؟ - نه قاتل. 737 00:59:51,154 --> 00:59:54,146 یک دست، اما اگر تو را بزنم می خوابی، باشه؟ 738 00:59:54,257 --> 00:59:56,782 اوه، بله. اگر برنده شوید، فوراً به رختخواب خواهم رفت. 739 00:59:57,493 --> 00:59:58,960 بیا بشینیم 740 01:00:02,765 --> 01:00:05,233 بدون محدودیت، پوکر بسته، باشه؟ 741 01:00:06,202 --> 01:00:08,830 - چقدر داریم بازی می کنیم؟ - چی؟ 742 01:00:09,172 --> 01:00:11,970 آقای میلر گفت، اول از همه اینو باید یاد بگیری 743 01:00:12,609 --> 01:00:15,237 می فهمم. معمولا برای چه چیزی بازی می کنید؟ 744 01:00:15,311 --> 01:00:16,972 فست������� 745 01:00:21,951 --> 01:00:24,715 - اتفاق افتاد؟ - من حتی حساب نمی کنم. 746 01:00:24,787 --> 01:00:26,550 شما عالی خواهید شد. 747 01:00:34,397 --> 01:00:35,921 متشکرم. 748 01:00:38,368 --> 01:00:42,464 یک، دو، سه، چهار، پنج. 749 01:01:41,531 --> 01:01:43,465 چند تا کارت میخوای؟ 750 01:02:34,217 --> 01:02:37,118 - من بیرونم - پس من برنده شدم؟ 751 01:02:37,186 --> 01:02:40,644 - بله. - اوه خوبه هیچی نداشتم 752 01:02:41,124 --> 01:02:43,024 به این می گویند بلوف. 753 01:02:44,961 --> 01:02:47,225 - دست دیگه؟ - نه 754 01:02:47,830 --> 01:02:49,821 - اجازه میدم برنده بشی - نه 755 01:02:52,835 --> 01:02:54,928 - هنوز خوابت نمیاد؟ - او نیامد. 756 01:02:55,805 --> 01:02:58,000 ببین، پیتسبورگ فیل، یک شب بسیار زیبا... 757 01:02:58,074 --> 01:02:59,166 ماه نیز می درخشد. 758 01:02:59,242 --> 01:03:01,972 لباس بپوش و برو پیاده روی نظر شما چیست؟ 759 01:03:02,044 --> 01:03:03,341 اوه، من آن را دوست دارم. 760 01:03:03,412 --> 01:03:06,381 بله، به هر حال من شک ندارم. پس بیا لباس بپوشیم 761 01:03:06,716 --> 01:03:08,684 - به من اجازه ورود می دهند؟ - کجا می برندش؟ 762 01:03:08,751 --> 01:03:10,651 به جایی که لویی "دزدید". 763 01:03:10,987 --> 01:03:13,717 - به مادرم نمی گویم. - مطمئنی؟ 764 01:03:14,357 --> 01:03:16,450 اوه، خوب. من هم نمی گویم. در اینجا شما بروید، برخی از ... 765 01:03:16,526 --> 01:03:17,720 - بابا؟ - آقا؟ 766 01:03:17,794 --> 01:03:19,386 آیا ما برادران خونی هستیم؟ 767 01:03:20,897 --> 01:03:22,159 هر جا که تو بروی، من به آنجا می روم. 768 01:03:22,231 --> 01:03:23,755 تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند. 769 01:03:23,833 --> 01:03:25,232 آنها حتی جرات ندارند. 770 01:03:26,102 --> 01:03:30,004 الکاظم کاظم کاظم. 771 01:03:32,408 --> 01:03:33,966 بیا لباست را بپوشیم 772 01:03:34,477 --> 01:03:35,808 پدر! 773 01:03:36,379 --> 01:03:38,506 �شب بخیر، 774 01:03:40,616 --> 01:03:43,881 وقت آن است که بگوییم خوب بخواب 775 01:03:44,954 --> 01:03:47,218 اکنون اینجاست 776 01:03:49,458 --> 01:03:52,621 تمام مشکلات خود را فراموش کنید 777 01:03:53,729 --> 01:03:56,527 �شب بخیر، 778 01:03:56,632 --> 01:04:00,534 ����اگر وجود داشته باشد 779 01:04:00,870 --> 01:04:05,170 کمی تاسف، 780 01:04:05,441 --> 01:04:10,276 فردا روز جدیدی است 781 01:04:11,280 --> 01:04:14,181 یک روز، 782 01:04:15,551 --> 01:04:19,681 همه رویاهای شما محقق خواهند شد 783 01:04:19,922 --> 01:04:22,914 به نحوی، 784 01:04:23,893 --> 01:04:26,589 برای من و تو 785 01:04:27,263 --> 01:04:31,529 چشمانت را ببند و 786 01:04:31,601 --> 01:04:36,004 تصورش کن عزیزم 787 01:04:36,072 --> 01:04:40,338 تا آن زمان، شب بخیر 788 01:04:40,409 --> 01:04:41,876 �شب بخیر، 789 01:04:41,944 --> 01:04:45,175 خوب بخوابید 790 01:04:46,148 --> 01:04:48,013 عزیزم، حالا قسمت سخت فرا می رسد. 791 01:04:48,084 --> 01:04:50,018 من و پدری چیز دیگری هستیم در حالی که شما آن را می گویید، شما نیز ... 792 01:04:50,086 --> 01:04:51,610 آیا می توانید بگویید پنج کوروس؟ 793 01:04:51,687 --> 01:04:53,985 من هم مثل او می توانم بگویم. 794 01:04:54,056 --> 01:04:55,921 نگاه کن! 795 01:04:59,028 --> 01:05:00,256 موسیقی متلاطم است 796 01:05:00,329 --> 01:05:02,923 آن را مانند لالایی پخش کنید �شب بخیر، 797 01:05:02,999 --> 01:05:07,766 اجازه دهید آن گهواره قدیمی تکان بخورد زمان گفتن است 798 01:05:07,837 --> 01:05:10,397 خزیدن با دست های خواب آلود �خوب بخواب، 799 01:05:10,473 --> 01:05:11,872 وقتی وقت رفتن به رختخواب است، 800 01:05:11,941 --> 01:05:16,844 شما یک لالایی با سرعت استاکاتو می نوازید تمام مشکلات خود را فراموش کنید 801 01:05:16,913 --> 01:05:20,679 این پنی کوچک برای رقصیدن است 802 01:05:20,750 --> 01:05:24,311 چگونه می درخشد و می درخشد 803 01:05:24,387 --> 01:05:29,256 روشن مثل یک سوت، نور مانند پر 804 01:05:29,325 --> 01:05:33,728 ایستادن روی نوک پاهای لرزان، به سرعت چشمک زدن 805 01:05:33,796 --> 01:05:37,755 این پنی کوچک از خنده و اشک 806 01:05:37,833 --> 01:05:42,293 برای دیدن اینکه آیا ریخته نمی شود 807 01:05:42,371 --> 01:05:46,068 این پنی کوچک، آخرین پنی کوچک 808 01:05:46,142 --> 01:05:50,340 و مهمترین آنها 809 01:05:50,413 --> 01:05:54,713 این سکه کوچک برای دوست داشتن، زیرا 810 01:05:54,784 --> 01:05:58,982 هرجا عشق است بهشت آنجاست 811 01:05:59,055 --> 01:06:01,148 �اگر این پنج سنت است، 812 01:06:01,223 --> 01:06:03,214 اگر "آن" پنج سنت شود 813 01:06:03,292 --> 01:06:07,558 شما هم می توانید میلیونر شوید 814 01:06:08,264 --> 01:06:09,788 عالی بود 815 01:06:09,865 --> 01:06:12,925 بیا کوچولو تو خونه بگذار تو را ببرم وگرنه مادرت پوستم را می زند. 816 01:06:13,002 --> 01:06:14,731 آقای آرمسترانگ کمی بیشتر من می خواهم گوش کنم. 817 01:06:14,804 --> 01:06:16,738 - نه، باید بریم. - من از تو خبر ندارم عزیزم، اما... 818 01:06:16,806 --> 01:06:18,296 من باید بخوابم زیبایی ام... 819 01:06:18,374 --> 01:06:19,932 در غیر این صورت من صبح وحشتناک به نظر می رسم. 820 01:06:20,009 --> 01:06:22,068 لطفا مثل شما و پدرم... 821 01:06:22,144 --> 01:06:24,874 - ورود مقدسین را بخوانید -بیا عزیزم باید بریم. 822 01:06:24,947 --> 01:06:26,209 به این شیر چی اضافه کردی؟ 823 01:06:26,282 --> 01:06:29,046 -چیزی اضافه نکردم... - لطفا فقط یک کر با هم. 824 01:06:29,118 --> 01:06:30,244 - غیر ممکن - یا دوتا؟ 825 01:06:30,319 --> 01:06:32,412 - نه نه نه -پس من برم خونه و بخوابم. 826 01:06:32,488 --> 01:06:33,955 - نه - و من میرم بخوابم. 827 01:06:34,023 --> 01:06:35,251 - غیر ممکن - قول میدم 828 01:06:35,324 --> 01:06:36,416 خیر 829 01:06:36,492 --> 01:06:39,791 - به نظر من صداقت است. - تو هم طرفش هستی بابا؟ 830 01:06:39,862 --> 01:06:42,922 - بیا برای آن آماده شویم. - باشه فقط یک تکرار، خانم. 831 01:06:42,999 --> 01:06:45,365 سپس به خانه می رویم. نه به مادرت بگو، باشه؟ 832 01:06:45,434 --> 01:06:48,995 بنی، برای اینکه من کار کنم، میشه یه کلید یا چیزی به من بدی؟ 833 01:06:51,040 --> 01:06:53,304 ای مقدسین به بهشت قدینیان به آسمان 834 01:06:53,376 --> 01:06:55,708 ورود ورود 835 01:06:55,778 --> 01:07:00,272 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند اوه، بله 836 01:07:00,349 --> 01:07:04,752 من هم می خواهم آنجا باشم اوه، آنجا باشم 837 01:07:04,820 --> 01:07:08,017 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 838 01:07:08,958 --> 01:07:11,153 قدینیان به آسمان ای مقدسین به بهشت 839 01:07:11,227 --> 01:07:13,491 ورود ورود 840 01:07:13,562 --> 01:07:16,622 چه کسی در آن روز کار خواهد کرد همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 841 01:07:16,699 --> 01:07:17,961 اجازه بده برایت توضیح دهم، لویی. 842 01:07:18,034 --> 01:07:22,664 �اکنون، از قدیمی ترین تا جدیدترین بسیاری از بهترین ها 843 01:07:22,738 --> 01:07:25,206 آنها در آن صحنه عالی بازی خواهند کرد در ارکستر بزرگ 844 01:07:25,274 --> 01:07:26,571 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 845 01:07:26,642 --> 01:07:29,202 - لوئیس، نظرت در مورد برامس چیست؟ - او هیچ بمبی پرتاب نکرد. 846 01:07:29,278 --> 01:07:31,508 - شوپن چطور؟ - اون مرد محکمی است. 847 01:07:31,580 --> 01:07:33,639 در مورد "وضعیت باخ" بزرگ چطور؟ 848 01:07:33,716 --> 01:07:35,877 بله، می گویم عالی بود در آن استادیوم بزرگ 849 01:07:35,951 --> 01:07:38,476 درست است، اما یکی از کارهای واقعی او موتزارت بود 850 01:07:38,554 --> 01:07:41,045 فوق العاده ترین، آن سمفونی ها، اپرا و موارد دیگر. 851 01:07:41,123 --> 01:07:45,219 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 852 01:07:45,294 --> 01:07:47,592 - به راخمانینوف گوش خواهی داد؟ - گاهی. 853 01:07:47,663 --> 01:07:49,893 - ریمسکی؟ - ��بی شک-ایکف. 854 01:07:49,965 --> 01:07:53,332 - راول و گوستاو مالر؟ - بله، اما Fats Waller را فراموش نکنید. 855 01:07:53,402 --> 01:07:54,562 آیا هرگز فراموش می کنم؟ 856 01:07:54,637 --> 01:07:56,229 لیست بازتاب های مقاومت ناپذیری دارد 857 01:07:56,305 --> 01:07:58,364 درست است. درست است. اجازه دهید لیست در لیست گنجانده شود. 858 01:07:58,441 --> 01:08:01,376 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 859 01:08:01,444 --> 01:08:02,741 برویم لویی 860 01:08:02,812 --> 01:08:04,837 قدینیان به آسمان ای مقدسین به بهشت 861 01:08:04,914 --> 01:08:05,938 ورود 862 01:08:06,015 --> 01:08:07,243 به آن پسر نگاه کن، او از من تقلید می کند. 863 01:08:07,316 --> 01:08:10,843 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 864 01:08:10,920 --> 01:08:11,978 مثل من. 865 01:08:12,054 --> 01:08:16,514 من هم می خواهم آنجا باشم 866 01:08:16,592 --> 01:08:20,858 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 867 01:08:20,930 --> 01:08:22,921 سنت سانس وجود دارد Saint-Saens C'est Bon 868 01:08:22,998 --> 01:08:25,432 و ژرژ بیزه Trâs، trâsBizet 869 01:08:25,501 --> 01:08:28,493 Vieuxtemps، Suppe، Massenet و آفنباخ 870 01:08:28,571 --> 01:08:30,129 - به او گوش خواهی کرد، ژاک�؟ - اغلب. 871 01:08:30,206 --> 01:08:32,367 خب، پدر ژاک، فری ژاک 872 01:08:32,441 --> 01:08:34,932 دوستت دارم، ژاک، دوستت دارم، ژاک فره ژاک، فری ژاک 873 01:08:35,010 --> 01:08:36,136 Massenet و Bizet Massenet ile Bizet 874 01:08:36,212 --> 01:08:37,338 Severim seni, Jacques, Severim, Jacques 875 01:08:37,413 --> 01:08:38,402 اوفنباخ، آفنباخ 876 01:08:38,481 --> 01:08:39,607 Massanet ile Bizet Massenet ile Bizet 877 01:08:39,682 --> 01:08:41,206 S�k s�k، آفنباخ 878 01:08:41,283 --> 01:08:42,375 پکی یا واگنر؟ 879 01:08:42,451 --> 01:08:44,476 - دیندارد! - پکی هایدن؟ 880 01:08:44,553 --> 01:08:45,747 - کیم؟ - جوزف هایدن. 881 01:08:45,821 --> 01:08:46,879 - کیم؟ - هایدن! 882 01:08:46,956 --> 01:08:48,014 تمام و دا �کسن. 883 01:08:48,090 --> 01:08:49,557 - پاگانینی. - روسینی. 884 01:08:49,625 --> 01:08:50,785 - توسکانینی. - پوچینی. 885 01:08:50,860 --> 01:08:52,157 - خاچاتوریان. - خوب بله. 886 01:08:52,228 --> 01:08:53,286 Sen de g�r. 887 01:08:53,362 --> 01:08:54,920 - گفتی اسمش چیه؟ - آقای Veedle-de-zop 888 01:08:54,997 --> 01:08:56,521 - آیا او را می شناسید؟ - بله 889 01:09:28,597 --> 01:09:29,825 �خیلی بالا 890 01:09:29,965 --> 01:09:31,159 خیلی کم 891 01:09:31,500 --> 01:09:33,730 - تمام راه - اوه، بله 892 01:10:04,366 --> 01:10:06,493 - بیا ما باید برویم. - مردم جایی نروید. 893 01:10:06,569 --> 01:10:08,969 یک غذای کوچک برای بهترین کرنت در کشور موسیقی ����������... 894 01:10:09,038 --> 01:10:11,165 - من نمی توانم. بیا - لورینگ "قرمز" نیکولز. 895 01:10:11,240 --> 01:10:13,800 - باد، قرمز، ضربه. - لویی، من می خواهم بمانم، اما ... 896 01:10:13,876 --> 01:10:17,312 - یک کرنت کاملا نو. کاملا نو، پدری. - باشه 897 01:10:17,379 --> 01:10:20,177 - شما استعداد باالیی دارید. - بله، و چقدر تصفیه شده است. 898 01:10:20,249 --> 01:10:21,341 بیا مرد 899 01:10:37,700 --> 01:10:40,999 اوه، همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 900 01:10:41,704 --> 01:10:45,071 اوه، همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 901 01:10:45,374 --> 01:10:49,140 من هم می خواهم آنجا باشم 902 01:10:49,878 --> 01:10:52,642 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 903 01:10:54,183 --> 01:10:57,209 و مقدسین به بهشت 904 01:10:57,987 --> 01:11:00,751 همانطور که مقدسین وارد بهشت می شوند 905 01:11:17,573 --> 01:11:19,200 خانه من، خانه شیرین من. 906 01:11:20,376 --> 01:11:22,844 این هیولای کوچک چهل بادام زمینی دارد آیا می دانید که آن را خریده اید؟ 907 01:11:22,911 --> 01:11:24,276 داره تقلب میکنه 908 01:11:24,346 --> 01:11:25,745 ما دو راه پیش رو داریم... 909 01:11:25,814 --> 01:11:29,181 یا دوروتی را از جاده ها دور می کنیم یا نحوه نواختن کرنت را به او آموزش می دهیم. 910 01:11:29,251 --> 01:11:31,116 این چه اشکالی دارد که من انجام می دهم؟ 911 01:11:31,186 --> 01:11:32,744 خیلی خوش گذشت. 912 01:11:32,821 --> 01:11:34,948 بیا لباس خوابت را بپوشم 913 01:11:35,557 --> 01:11:37,923 بعد لباس خوابت را می پوشم. 914 01:11:38,627 --> 01:11:41,790 لورینگ، چیزی که روز پیش به من گفتی در مورد چیز چطور؟ 915 01:11:41,864 --> 01:11:43,024 من چی گفتم؟ 916 01:11:43,098 --> 01:11:46,295 انتقال ارکستر به نیویورک و در مورد ایجاد نظم حل و فصل ... 917 01:11:46,468 --> 01:11:48,129 مزخرف 918 01:11:48,937 --> 01:11:50,734 مهر "سررسید" روی من به اندازه یک دسته چک پیدا شد... 919 01:11:50,806 --> 01:11:53,001 تو مرا خوب می شناسی، نه؟ 920 01:11:53,142 --> 01:11:57,101 درباره گسترش تور من از قرارداد جدیدی که امضا کردی خبر دارم. 921 01:11:57,179 --> 01:11:59,306 خیلی خوبه عزیزم 922 01:11:59,581 --> 01:12:01,845 ما در لوکس زندگی خواهیم کرد. 923 01:12:01,917 --> 01:12:04,442 مامان از این به بعد نمیتونی پابرهنه راه بری. او سفر نخواهد کرد. 924 01:12:05,054 --> 01:12:06,783 در مورد دوروتی چطور؟ 925 01:12:07,589 --> 01:12:09,216 شاید منطقی به نظر نرسد اما ... 926 01:12:09,291 --> 01:12:10,918 حداقل تا هشت سالگی... 927 01:12:10,993 --> 01:12:13,393 آواز خواندن در کلوپ های شبانه دخترم من نمی خواهم او آن را بگوید. 928 01:12:13,462 --> 01:12:15,157 مطمئناً مردم او را دوست داشتند. 929 01:12:15,230 --> 01:12:17,926 آنها با املای فعلی غش نمی کنند. اما مدرسه اش چطور؟ 930 01:12:18,000 --> 01:12:19,592 معلم خصوصی استخدام می کنیم. 931 01:12:19,668 --> 01:12:22,637 نه، لورینگ، به هیچ وجه. حالا با ارکستر نمیخوام گیر کنه 932 01:12:22,705 --> 01:12:25,333 احتمالا هفته بعد سیگاری به او نشان خواهم داد. تدریس هم می کنند. 933 01:12:25,407 --> 01:12:27,705 نگاه کن عزیزم، اطراف مردم ما بودن را دوست دارد... 934 01:12:27,776 --> 01:12:30,609 او همچنین موسیقی را بسیار دوست دارد. چه اشکالی دارد؟ 935 01:12:30,679 --> 01:12:33,341 هم زمان با بقیه بچه ها همزمان خوابیدن و بیدار شدن... 936 01:12:33,415 --> 01:12:34,905 کی گفته لازمه؟ 937 01:12:34,983 --> 01:12:39,352 من به شما می گویم. مثل بقیه بچه ها ساعت 7:30 صبح بیدار شوید و صبحانه بخورید... 938 01:12:40,155 --> 01:12:43,124 خوردن جو و بلغور گندم، می خواهم آب پرتقال بخورد. 939 01:12:43,192 --> 01:12:46,787 به عبارتی صبحانه، قهوه سیاه و فکر می کند فقط آسپرین است. 940 01:12:47,229 --> 01:12:51,029 بابی، به من گوش کن ما در مسیر هستیم دارد می رود، همه ما در روحیه خوبی هستیم. 941 01:12:51,734 --> 01:12:52,894 امشب تو باشگاه نشستم... 942 01:12:52,968 --> 01:12:55,801 لویی آرمسترانگ بزرگترین مرد من در کشور است. می گفت من کرنت نواز خوبی هستم. 943 01:12:55,871 --> 01:13:00,205 لویی آرمسترانگ، من می گویم؛ جاز ماهاتماس، دادگاه عالی نوازندگان جاز. 944 01:13:00,743 --> 01:13:04,509 بگذار رازی را به تو بگویم. بزرگترین در کشور من هنرمند کورنت نیستم، لویی. 945 01:13:04,580 --> 01:13:06,571 اما در مدت کوتاهی، این میتونه من باشم 946 01:13:06,648 --> 01:13:09,776 آن وقت می توانیم جایی برای خودمان انتخاب کنیم. شما می توانید بهترین شغل هتل در نیویورک را ... 947 01:13:09,852 --> 01:13:11,479 او در جزیره خانه ای می خرد... 948 01:13:11,553 --> 01:13:13,646 و با بلغور جو پر شده است و میتونم با آب پرتقال پر کنم... 949 01:13:13,722 --> 01:13:17,283 ما حتی آن را برای جلسات والدین و مربیان به شما می دهیم. من حتی می توانستم یک سلول پر شده تهیه کنم. 950 01:13:17,393 --> 01:13:18,690 چه زمانی؟ 951 01:13:18,761 --> 01:13:19,853 به زودی 952 01:13:20,262 --> 01:13:21,957 چرا الان نه؟ 953 01:13:23,532 --> 01:13:26,763 عزیزم من یه معامله دارم حتی اگر می خواستم نمی توانستم آن را ترک کنم. 954 01:13:26,835 --> 01:13:28,359 آیا می خواهید ترک کنید؟ 955 01:13:31,440 --> 01:13:32,464 خیر 956 01:13:33,242 --> 01:13:34,539 خب پس... 957 01:13:34,610 --> 01:13:38,979 شاید من و دوروتی ما باید بلغور جو دوسر را بگیریم و منتظر شما باشیم. 958 01:13:40,516 --> 01:13:43,076 پس چی، ده ماه منو تو جاده گذاشتی؟ منو تنها میذاری؟ 959 01:13:43,419 --> 01:13:45,717 بابی، چه اتفاقی برایت افتاد؟ 960 01:13:45,821 --> 01:13:47,288 این که بچه چیزی را تغییر ندهد به دختر بچه ای که گفت... 961 01:13:47,356 --> 01:13:49,119 چه اتفاقی افتاد؟ 962 01:13:49,191 --> 01:13:50,453 من کاری را که دوست دارم انجام نمی دهم... 963 01:13:50,526 --> 01:13:53,290 چه اتفاقی برای دختری افتاد که آن را می خواست؟ 964 01:13:57,132 --> 01:13:59,396 واقعا یک لحظه منو ترسوندی 965 01:13:59,468 --> 01:14:02,562 یک لحظه بایست و بایست شبیه مادرت هستی 966 01:14:03,138 --> 01:14:07,165 متاسفم فکر کنم اهل بروکلین باشه نتونستم کاملا جدا بشم 967 01:14:09,244 --> 01:14:14,079 - لورینگ، جوابت چیه؟ - من نمی دانم. 968 01:14:17,186 --> 01:14:22,089 مدتی به دوروتی نگاه کن اگر آن را به یک مدرسه شبانه روزی بفرستیم چطور؟ 969 01:14:22,257 --> 01:14:24,157 مدرسه شبانه روزی؟ 970 01:14:24,226 --> 01:14:26,194 در این مورد مثل یک حکم زندان صحبت نکنید. 971 01:14:26,662 --> 01:14:29,495 در زمان دیوید کاپرفیلد دیگه اینطوری نیست 972 01:14:29,565 --> 01:14:31,692 اینجا در سانفرانسیسکو زمین بازی، زمین تنیس... 973 01:14:31,767 --> 01:14:33,200 با استخر و تاب ... 974 01:14:33,268 --> 01:14:35,600 مدارس عالی زیادی وجود دارد. 975 01:14:35,671 --> 01:14:37,866 و اگر به این بازی ها اصرار دارید ... 976 01:14:37,973 --> 01:14:40,806 برخی از معلمان نیز شرکت کردند. 977 01:14:40,876 --> 01:14:43,970 - من نمی دانم. - و فقط یک ترم. 978 01:14:44,046 --> 01:14:45,343 نه دو ترم 979 01:14:45,414 --> 01:14:47,780 هر وقت فرصت کنیم به دیدارش می رویم. 980 01:14:48,417 --> 01:14:52,581 - میشه یه الاغ بذاریم تو کیک؟ - او این را دوست خواهد داشت. خواهید دید. 981 01:14:53,489 --> 01:14:56,014 بسیار خوب، لورینگ، اما به یک شرط. 982 01:14:57,426 --> 01:14:59,986 - چی؟ -بهش میگی 983 01:15:01,930 --> 01:15:06,390 خوب، اتفاق می افتد. اول صبح بهت میگم 984 01:15:07,302 --> 01:15:09,827 او خواهد فهمید. ما برادران خونی هستیم. 985 01:15:11,039 --> 01:15:13,098 تصادف الکاظم. 986 01:16:23,712 --> 01:16:26,340 اینجا، سنت این در لوئیس ترسناک است طوفان است... 987 01:16:26,415 --> 01:16:28,542 تمام پروازها لغو شد. 988 01:16:29,818 --> 01:16:34,084 دوست دارم به تنهایی پرواز کنم، اما نمی توانم به این سرعت بازوهایم را تکان دهم. 989 01:16:35,290 --> 01:16:37,383 نه عزیزم نه واقعا تولدش هست... 990 01:16:37,459 --> 01:16:40,019 هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم به عقب برسیم. 991 01:16:40,262 --> 01:16:43,857 متاسفم عزیزم می فهمی، نه؟ 992 01:16:44,900 --> 01:16:47,596 سلام؟ سلام؟ 993 01:17:16,698 --> 01:17:19,326 قلب کمربند شیکاگو از Blackhawk... 994 01:17:19,401 --> 01:17:22,666 ارکستر شماره یک کشور از رد نیکولز و پنج سنتش... 995 01:17:22,738 --> 01:17:25,172 کریسمس بر همه شما مبارک. 996 01:17:26,041 --> 01:17:28,601 - آیا گوشت سفید بیشتری می خواهید؟ - بله، لطفا. 997 01:17:30,012 --> 01:17:32,742 مامان و بابا در کریسمس آنها همیشه باید کار کنند. 998 01:17:32,814 --> 01:17:34,975 به همین دلیل نتوانستند به سراغ من بیایند. 999 01:17:35,283 --> 01:17:38,582 - میتونم از پوستش هم بگیرم؟ - فهمیدیم دوروتی. 1000 01:17:38,654 --> 01:17:40,315 نیازی به توضیح نیست 1001 01:17:40,389 --> 01:17:43,085 هر چند همیشه زنگ می زنند. 1002 01:17:43,825 --> 01:17:46,089 آیا سیب زمینی باقی مانده است؟ خانم ویلسون؟ 1003 01:17:46,161 --> 01:17:49,324 اوه عزیزم من به آشپزخانه نمی روم و نگاه می کنم. حتی زمانی که لازم است ... 1004 01:17:49,564 --> 01:17:52,624 - من پودینگ آلو را می آورم. - بذار کمکت کنم 1005 01:19:05,741 --> 01:19:08,266 -دوروثی! - مامان! 1006 01:19:09,411 --> 01:19:10,969 اوه عزیزم 1007 01:19:27,329 --> 01:19:29,320 -نگران نباش - اوه، نگران نباش. 1008 01:19:48,917 --> 01:19:51,385 آرایشگاه. سازمان بهداشت جهانی؟ 1009 01:19:52,154 --> 01:19:55,146 یک دقیقه آقای نیکولز با شما تماس بگیرید. 1010 01:19:57,225 --> 01:19:58,249 هی تو چی هستی... 1011 01:19:58,326 --> 01:20:00,692 - سرت را تکان نده. - بین ایالتی، کالیفرنیا. 1012 01:20:00,762 --> 01:20:02,491 - باشه سلام؟ - چه بلایی سرت اومده؟ او را ترک کرد... 1013 01:20:02,564 --> 01:20:03,622 آرام باش فقط دراز بکش 1014 01:20:03,698 --> 01:20:06,724 - بله، سلام بابی. چطوری؟ -نگران نباش تمومش میکنم 1015 01:20:06,802 --> 01:20:09,066 - مدرسه رو دوست داشتی؟ -نگران نباش من آن را اداره می کنم. 1016 01:20:10,405 --> 01:20:13,738 آیا دوروتی شما را غافلگیر کرد؟ بله. 1017 01:20:14,543 --> 01:20:15,635 چی؟ 1018 01:20:16,478 --> 01:20:19,641 چه زمانی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1019 01:20:21,650 --> 01:20:24,210 گوش کن... بله با اولین هواپیما میام. 1020 01:20:27,222 --> 01:20:30,658 - قرمز، قضیه چیه؟ - کت تو! کتت را فراموش کردی! 1021 01:20:30,759 --> 01:20:33,819 بخش بیماری های عفونی شما در شرف ورود هستید. 1022 01:20:33,895 --> 01:20:38,127 تا حد امکان ساکت باشید. بازوهای خود را در کنار خود نگه دارید. 1023 01:20:38,200 --> 01:20:40,930 همیشه فاصله خود را با بیماران حفظ کنید محافظت کنید. 1024 01:20:41,002 --> 01:20:44,199 به چیزی دست نزنید. دنبالم کن 1025 01:20:45,607 --> 01:20:48,974 اگر چیزی را روی زمین بیاندازید، آن را بلند نکنید و به دیوارها دست نزنید. 1026 01:20:49,044 --> 01:20:50,511 مرتبط با بیماران یا بیماران ... 1027 01:20:50,579 --> 01:20:53,139 با چیزی در تماس نباشید. 1028 01:21:22,177 --> 01:21:24,304 اوضاع چطوره؟ 1029 01:21:25,580 --> 01:21:28,014 حالش چطوره دکتر؟ 1030 01:21:30,619 --> 01:21:34,578 دوست دارم دلگرم کننده تر صحبت کنم. آقای نیکولز، اما آنسفالیت... 1031 01:21:36,024 --> 01:21:38,254 فلج اطفال همراه 1032 01:21:38,727 --> 01:21:41,457 بچه چهل و هشت ساعت در کما 1033 01:21:42,497 --> 01:21:45,022 میترسم شانس بیرون اومدن از کما خیلی کم باشه. 1034 01:21:45,100 --> 01:21:46,761 این نظر شماست. 1035 01:21:46,835 --> 01:21:49,929 این فقط نظر من نیست. کل تیم ما موافق است. 1036 01:21:50,171 --> 01:21:51,638 سپس یک تیم دیگر یا ... 1037 01:21:51,706 --> 01:21:53,196 - بیمارستان دیگری را پیدا کنید. - لورینگ 1038 01:21:53,275 --> 01:21:55,800 به من نگاه کن اونی که قولش رو دادی دخترم... 1039 01:21:55,877 --> 01:21:57,845 و حتی قبل از اینکه کار خود را شروع کنید انگار یک آمار بود... 1040 01:21:57,913 --> 01:21:59,540 نمیذارم در موردش حرف بزنی 1041 01:21:59,614 --> 01:22:02,549 اگر چیزی را نمی دانید، کسی رو پیدا کن که بشناسه 1042 01:22:10,592 --> 01:22:13,117 یه کاری بکن دکتر، باشه؟ 1043 01:22:24,706 --> 01:22:25,900 سلام 1044 01:22:32,514 --> 01:22:36,507 بالاخره تمام شب در گوشه باز است تونستم یه جای همبرگر پیدا کنم. 1045 01:22:40,188 --> 01:22:42,053 خبری هست؟ 1046 01:22:50,031 --> 01:22:53,296 خنده دار نیست؟ با مردی خورد شما هشت سال است که زندگی می کنید ... 1047 01:22:53,368 --> 01:22:56,929 اما آیا باید برگر خود را با سس گوجه فرنگی بخورید؟ شما نمی توانید به یاد داشته باشید که آیا خردل دوست دارید یا خیر. 1048 01:22:57,439 --> 01:22:59,100 من یک نتورکر نیستم. 1049 01:22:59,941 --> 01:23:02,501 حالا یادم آمد. سس کچاپ به تن داشت. 1050 01:23:03,144 --> 01:23:06,739 - من هنوز نمیتونم بخورمش... -نکن لطفا بیا لورینگ 1051 01:23:14,522 --> 01:23:18,515 آیا می دانید، اولش هم تو را مقصر می دانستم. 1052 01:23:19,461 --> 01:23:24,194 چند ساعت اول ازت متنفر بودم بعد از آن شروع کردم به فکر کردن. 1053 01:23:25,367 --> 01:23:28,336 این یعنی هر کجا که دوروتی باشد ممکن است برای شما اتفاق بیفتد. 1054 01:23:28,403 --> 01:23:30,963 اجازه دهید فرزندانتان لحظه ای وقت داشته باشند که تو را از چشمانت دور نمی کند... 1055 01:23:31,039 --> 01:23:35,669 حتی ممکن است برای خانواده ها هم اتفاق بیفتد. آیا می توانید تمام دنیا را مقصر بدانید؟ 1056 01:23:38,380 --> 01:23:41,076 فهرست را کمی بهتر از این بسازید من می توانم آن را محدود کنم. 1057 01:23:45,420 --> 01:23:49,151 وسایلم را آوردم که بیام اینجا. هنگام بسته بندی ... 1058 01:23:50,492 --> 01:23:53,586 اولین چیزی که گذاشتم تو کیفم من کرنت گرفتم 1059 01:23:54,596 --> 01:23:56,826 این ممکن است به شما یک ایده تقریبی بدهد. 1060 01:23:58,800 --> 01:24:01,291 اوه، بیا، لورینگ. باید چیزی بخوری 1061 01:24:03,638 --> 01:24:06,937 اگر معجزه ای رخ دهد، اگه بتونه از این مشکل عبور کنه... 1062 01:24:10,245 --> 01:24:13,043 من تمام این مسابقه موش را ترک خواهم کرد. 1063 01:24:15,383 --> 01:24:18,113 فکر کردم به معجزه اعتقاد نداری 1064 01:24:19,487 --> 01:24:22,684 در حال حاضر چیزی جز یک معجزه نیست چیز زیادی برای باور کردن وجود ندارد 1065 01:24:24,492 --> 01:24:25,982 لورینگ... 1066 01:24:26,928 --> 01:24:29,954 سرود جنگ جمهوری حرفاتو یادت هست؟ 1067 01:24:31,866 --> 01:24:33,663 الان از کجا اومده؟ 1068 01:24:34,302 --> 01:24:39,035 هیچ کدام از ما به جشنواره کلیسا نرفته ایم. خیلی وقته 1069 01:24:39,107 --> 01:24:41,837 شاید بتوانیم این را به خاطر بسپاریم فکر کردم 1070 01:24:44,479 --> 01:24:48,347 شاید هزار بار گرفته باشم اما من نمی توانم همه آنها را به یاد بیاورم. 1071 01:24:50,919 --> 01:24:53,752 "چشم های من آمدن را دید... 1072 01:24:55,056 --> 01:24:57,251 «جلال خدا. 1073 01:24:59,360 --> 01:25:03,194 "او با پاهایش ادرار می کرد" ... 1074 01:25:04,466 --> 01:25:06,991 «جانب علاج غضب». 1075 01:25:09,571 --> 01:25:12,472 کاملاً مناسب شرایط نیست، نظر شما چیست؟ 1076 01:25:13,074 --> 01:25:16,703 ما فقط این را می دانیم. عاقبت چطور بود؟ 1077 01:25:20,415 --> 01:25:23,009 "سرعت باورنکردنی که منتشر می کند ... 1078 01:25:24,185 --> 01:25:27,086 صاعقه از شمشیر او بیرون می‌آید». 1079 01:25:28,123 --> 01:25:32,219 - "حقیقت مطلق در حال پیشرفت است." - خانم نیکولز... 1080 01:25:32,293 --> 01:25:34,420 دخترت بهت زنگ میزنه 1081 01:25:34,963 --> 01:25:36,430 از خودت بگذر... 1082 01:25:37,165 --> 01:25:39,656 بیا عزیزم دوروتی تعجب می کند. 1083 01:25:39,868 --> 01:25:43,531 آن ساندویچ را فراموش کن تو فقط بخورش 1084 01:25:59,654 --> 01:26:02,350 - سلام عزیزم - سلام عزیزم 1085 01:26:04,359 --> 01:26:05,917 سلام زیبا 1086 01:26:06,828 --> 01:26:08,887 تصادف الکاظم. 1087 01:26:12,100 --> 01:26:15,536 متاسفم ولی بهتره بری نباید زیاد او را خسته کنیم. 1088 01:26:15,603 --> 01:26:17,571 - اوه دکتر لطفا - لطفا 1089 01:26:19,741 --> 01:26:24,644 من می خواهم مادرم بماند. 1090 01:27:44,859 --> 01:27:48,295 من باید تور را لغو کنم، همین. تاکسی 1091 01:27:48,363 --> 01:27:49,728 لغو تور به چه معناست؟ 1092 01:27:49,797 --> 01:27:53,130 آنچه در طول پنج سال گذشته انباشته کرده اید آنها تا آخرین سکه مورد نیاز شکایت خواهند کرد. 1093 01:27:53,201 --> 01:27:55,260 - ما قرارداد داریم. - حقوق آنها را می دهیم. 1094 01:27:55,336 --> 01:27:56,769 چگونه حقوق آنها را پرداخت کنیم؟ 1095 01:27:56,838 --> 01:27:58,999 ببین به بچه های ارکستر بگو... 1096 01:27:59,073 --> 01:28:01,371 به عنوان یک واقعیت من هم بلد نیستم بگم 1097 01:28:01,442 --> 01:28:02,909 عین اخراج شدن است. 1098 01:28:02,977 --> 01:28:05,275 اما حقوق آنها را هم می دهید و بگو متاسفم 1099 01:28:05,346 --> 01:28:08,315 از کجا پول پیدا کنم؟ مالیات بر درآمد جوری زندگی میکردی که انگار مشکلی نداشتی 1100 01:28:08,383 --> 01:28:10,408 حالا دستمزد پزشک شما حتی از این هم بدتر است. 1101 01:28:10,485 --> 01:28:12,248 - تا حالا همچین چیزی دیدی؟ - بله. 1102 01:28:12,320 --> 01:28:14,982 این پیشخدمتی است که دیشب با او بیرون رفتم. قرمز، به من گوش می دهی؟ 1103 01:28:15,056 --> 01:28:16,353 تاکسی 1104 01:28:17,058 --> 01:28:20,118 این پزشکان بدون تردید می دانی به من چه گفتند؟ 1105 01:28:20,194 --> 01:28:22,492 ما یک مشورت بزرگ داشتیم. 1106 01:28:22,664 --> 01:28:25,189 آنها گفتند، دوروتی، دوباره او ممکن است هرگز و هرگز نتواند راه برود. 1107 01:28:26,000 --> 01:28:27,365 هرگز. 1108 01:28:28,870 --> 01:28:30,838 آیا می توانم این را تحمل کنم آیا شما فکر می کنید؟ 1109 01:28:30,905 --> 01:28:32,668 راست میگی رد آن بیمارستان را آتش بزنید 1110 01:28:33,141 --> 01:28:36,167 - خداحافظ تونی. - چی میخوای بگی؟ من با تو میام 1111 01:28:36,244 --> 01:28:38,872 دیدار با شما عالی بود 1112 01:28:39,847 --> 01:28:42,941 بنابراین به اخراج من رسید آیا اینطور است؟ 1113 01:28:43,284 --> 01:28:46,378 -دیگه کی مونده؟ - باشه 1114 01:28:47,055 --> 01:28:49,114 تونی، می تونی به من لطف کنی؟ 1115 01:28:49,757 --> 01:28:52,055 به بچه ها نگویید چه اتفاقی افتاده است. پس اینجاست، از جایی که من هستم... 1116 01:28:52,126 --> 01:28:55,357 -تو نمیدونی باشه؟ - حتما. 1117 01:28:55,596 --> 01:28:58,030 تو عمرم ندیدمت 1118 01:28:58,566 --> 01:29:02,058 خداحافظ غریبه در مورد اون دکترا... 1119 01:29:02,370 --> 01:29:04,736 آنها به زودی برای شما کار خواهند کرد. 1120 01:29:07,608 --> 01:29:10,441 - من اینجا هستم! - به من نگاه کن، قرمز! 1121 01:29:10,511 --> 01:29:13,002 آهسته باشیم شما سقف را بر سر ما پایین می آورید. 1122 01:29:13,081 --> 01:29:14,708 من می توانم سفر کنم. 1123 01:29:14,782 --> 01:29:17,478 آیا اینطور است؟ فقط دوبار میتونم انجامش بدم 1124 01:29:17,552 --> 01:29:19,281 رابطه شما با همسایه چگونه است؟ 1125 01:29:19,354 --> 01:29:21,083 پسر، دختر عجیبی داری. 1126 01:29:21,155 --> 01:29:23,885 از آنجایی که آنجا دراز کشیدی تنها تمرینی که انجام می دهد این است که ... 1127 01:29:23,958 --> 01:29:26,825 - سعی می کنم آب دهانم را ببندم. -خفه شو 1128 01:29:26,894 --> 01:29:30,159 - اینجا دوباره می رود. - به هر حال همیشه اینطور شروع می شود. 1129 01:29:30,531 --> 01:29:34,092 عزیزم امروز روز خوبی برای توست من یک تنوع دارم 1130 01:29:34,635 --> 01:29:39,572 اول از همه، اصطلاح "کودک کلم" ما یک بچه داریم. 1131 01:29:40,208 --> 01:29:43,109 پس از آن ... اوه، ببین، این عالی است. 1132 01:29:43,444 --> 01:29:47,437 تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را به این صورت فشار دهید، و او زنگ های خود را برای شما به صدا در می آورد. 1133 01:29:47,515 --> 01:29:49,415 میدونی که نمیتونم دراز بکشم 1134 01:29:49,517 --> 01:29:51,678 دکتر میگه اگه بخوای میتونی دراز بکشی او گفت. 1135 01:29:51,753 --> 01:29:54,381 اوه، حتما "کودک بازی". 1136 01:29:54,856 --> 01:29:57,586 - هی، قرمز. - آقا؟ 1137 01:29:57,658 --> 01:29:59,626 در مورد گروه کر ما چطور؟ 1138 01:30:00,328 --> 01:30:03,126 امروز نه بیلی حال و حوصله ندارم 1139 01:30:03,664 --> 01:30:06,428 اوه داداش شما باید سابقه خانوادگی داشته باشید. 1140 01:30:09,203 --> 01:30:11,671 بچه ها چی میگید آیا همه شما برای بخش های خود درس خوانده اید؟ 1141 01:30:11,739 --> 01:30:13,707 - بله! - مای، مای، مای، مای، مای. 1142 01:30:13,775 --> 01:30:15,936 به من زنگ نزن من با شما تماس خواهم گرفت. 1143 01:30:16,010 --> 01:30:18,706 - پس بیایید دوباره Schnitzelbank�� را انجام دهیم. - بله! 1144 01:30:18,780 --> 01:30:22,238 مراقب باشید. مراقب باشید. آروم باش ببینیم 1145 01:30:22,316 --> 01:30:25,251 نه Schnitzelbank. آخرین بار Schnitzelbank� داشتیم 1146 01:30:25,319 --> 01:30:27,947 تو با دو گروه کر و نیم "شنیتز" من برنده شده بودم. 1147 01:30:28,890 --> 01:30:31,188 - باشه، بریم. -چرا اومدی اینجا و... 1148 01:30:31,259 --> 01:30:33,989 همیشه خود را در موقعیت های خنده دار قرار دهید او چه فکر می کند؟ 1149 01:30:34,095 --> 01:30:35,960 نمیدونم عزیزم 1150 01:30:36,030 --> 01:30:39,431 شاید دلیلش عجیب باشد به این دلیل است که او می خواهد در کنار شما باشد. 1151 01:30:39,667 --> 01:30:43,865 اوه، حتما به محض اینکه بهتر شدم، دیگر هرگز او را نخواهم دید. 1152 01:30:45,373 --> 01:30:49,901 بعدی سوپرانوی بزرگ ما اینجاست. انفرادی دارد، درست است؟ باشه 1153 01:30:49,977 --> 01:30:52,502 بله، آیا اکنون حاضرید آن را بگویید؟ 1154 01:30:52,880 --> 01:30:54,780 خوب، زیبا نیست. 1155 01:31:03,591 --> 01:31:06,651 خوب، سوپرانو در موومان اول شما خواهید بود. 1156 01:31:06,727 --> 01:31:10,959 پس از آن تنورها و بارونودها ما بر می گردیم. یا؟ 1157 01:31:15,036 --> 01:31:18,528 -دوروثی - اون چیه؟ 1158 01:31:18,739 --> 01:31:20,104 این هدیه من است... 1159 01:31:20,174 --> 01:31:23,769 اون اونجا همیشه حس خنده داره از مردی که در موقعیت قرار گرفت. 1160 01:31:24,879 --> 01:31:27,609 - این یک خانه است. - من فکر می کنم. 1161 01:31:27,715 --> 01:31:29,945 به محض اینکه از اینجا رفتی خانه ای که در آن زندگی خواهیم کرد. 1162 01:31:30,017 --> 01:31:33,748 - همه با هم؟ - همه با هم همیشه. 1163 01:31:33,955 --> 01:31:37,948 پزشکان و نور خورشید برای شما خوب است در لس آنجلس که گفتند او می آید. 1164 01:31:39,360 --> 01:31:41,828 آیا این خانه خودمان است که تماماً به ما تعلق دارد؟ 1165 01:31:42,663 --> 01:31:45,063 خانه ما مال ما و بانک ملی است. 1166 01:31:46,567 --> 01:31:50,196 - آیا حوله خودمان را خواهیم داشت؟ - البته این هم یک فکر است. 1167 01:31:50,972 --> 01:31:52,701 دوباره به من نشان بده 1168 01:32:38,486 --> 01:32:40,511 از زمانی که به این خانه نقل مکان کردیم از زمانی که مادرت آشپزی می کرد... 1169 01:32:40,588 --> 01:32:42,453 خوشمزه ترین چیز. 1170 01:32:42,523 --> 01:32:44,821 پتو a la حالت، نفیس. 1171 01:32:44,892 --> 01:32:49,625 حالا من بیشتر از آن چیزهای داغ می خواهم اجازه نده او آن را بپوشد. می سوزد. می سوزد. 1172 01:32:49,697 --> 01:32:52,962 ما باید، دوروتی. باید بفهمی ما باید این کار را انجام دهیم. 1173 01:32:53,034 --> 01:32:57,368 خوب، هیچ چیز نمی تواند شما را به گریه بیاندازد درست است؟ آیا می تواند شما را به گریه بیاندازد؟ 1174 01:32:57,438 --> 01:33:00,032 - نه، نمی تواند شما را به گریه بیاندازد. - آفرین، عصبانی نباش. 1175 01:33:00,107 --> 01:33:03,668 اما این چیزهای داغ هیچ فایده ای ندارند. شما هم چیزی نخواهید داشت 1176 01:33:05,546 --> 01:33:08,947 به این میگی گریه؟ بیا پوزر 1177 01:33:09,016 --> 01:33:10,449 وقتی من در سن دوروتی بودم... 1178 01:33:10,518 --> 01:33:13,112 واقعاً چه کسی می تواند در محله ما گریه کند؟ بچه ها بودند. 1179 01:33:13,354 --> 01:33:15,549 به عنوان مثال، پسری به نام "تامی ضخیم" وجود داشت. 1180 01:33:15,623 --> 01:33:19,024 او یک احمق تمام عیار بود. وقتی آن کودک گریه می کند، صدایش را می توانستی از کیلومترها دورتر بشنوی. 1181 01:33:19,093 --> 01:33:20,082 �� بود... 1182 01:33:21,395 --> 01:33:23,556 همه آن را می شنیدند. مایر احمق نیز وجود داشت. 1183 01:33:23,631 --> 01:33:24,655 گریه کردن را هم خوب بلد بود. 1184 01:33:24,732 --> 01:33:28,498 او یک احمق خوب بود، مایر احمق. مایر احمق، احمق خوبی بود. 1185 01:33:28,569 --> 01:33:29,934 آیا می دانستید؟ 1186 01:33:30,004 --> 01:33:34,100 در حالی که گریه می کرد گریه می کرد. �� بود... 1187 01:33:37,545 --> 01:33:40,639 حالا شما می دانید. پس تو چی؟ آیا به سام سایلنت اشاره کردم؟ 1188 01:33:40,715 --> 01:33:42,774 - او هم خوب گریه کرد. - نه! 1189 01:33:42,850 --> 01:33:46,081 او هیچ سر و صدایی نداشت. او پشت سر ماست او چیزی بود که ما آن را یک احمق جذاب می نامیم. 1190 01:33:46,153 --> 01:33:47,586 آیا تا به حال نام یکی از آنها را شنیده اید؟ 1191 01:33:47,655 --> 01:33:51,216 وقتی نفسش را بیرون داد هیچ صدایی در نیاورد، فقط هنگام نفس کشیدن آن را بیرون آورد. 1192 01:33:51,292 --> 01:33:52,816 ��مثل... 1193 01:34:04,972 --> 01:34:07,839 اما "قهرمانان" واقعی چه کسانی بودند؟ آیا می دانید؟ جو ویفنبک 1194 01:34:07,908 --> 01:34:10,934 انگار گریه می کردند، انگار گریه می کردند می خندیدند. 1195 01:34:11,012 --> 01:34:12,070 اینجوری نگاه کن... 1196 01:34:19,520 --> 01:34:22,284 وقتی می خندی هم گریه می کنی، درست است؟ 1197 01:34:24,225 --> 01:34:26,159 وای جو ویفنبک... 1198 01:34:26,527 --> 01:34:29,189 این همه مدت کجا بودی؟ 1199 01:34:29,263 --> 01:34:31,629 بیا عزیزم بیا باباتو بغل کن 1200 01:34:31,699 --> 01:34:35,294 بیایید راحت رول کنیم. آفرین، عصبانی نباش. 1201 01:34:35,300 --> 01:34:38,000 "هیتلر در راهپیمایی پیروزی بر اکوسلاواکیا" 1202 01:34:39,000 --> 01:34:42,000 "مکان کشتی سازی مورد نظر است" "بدون نیاز به تجربه" 1203 01:34:45,146 --> 01:34:48,206 میشه اضافه کاری یا چیزی برام بنویسید؟ تا جایی که بتوانم دوام خواهم آورد. 1204 01:34:48,282 --> 01:34:50,682 آیا او به تنهایی در اروپا جنگید؟ آیا آن را متوقف می کنی؟ 1205 01:34:50,751 --> 01:34:53,242 من هم نبرد خودم را دارم. خواهیم دید. 1206 01:34:53,587 --> 01:34:55,248 براون، جان ا. 1207 01:34:57,258 --> 01:35:00,352 -دوروثی؟ ببین چی دارم - به من بده. 1208 01:35:00,428 --> 01:35:02,828 باشه، باشه، به زودی بهت میدم. 1209 01:35:04,598 --> 01:35:08,466 بیا آیا شما آن را می خواهید؟ بیا عزیزم بیا بیا 1210 01:35:08,969 --> 01:35:12,996 بیا بیا و بگیر. بیا و بگیر. بیا و بگیر. 1211 01:35:14,642 --> 01:35:15,768 در اینجا شما بروید. 1212 01:35:17,845 --> 01:35:20,575 آفرین، عصبانی نباش. بیا 1213 01:35:21,015 --> 01:35:23,381 - خوب - بیا عالیه 1214 01:35:23,451 --> 01:35:24,850 یک دقیقه صبر کن توقف کنید. 1215 01:35:25,886 --> 01:35:27,353 پل کشویی. 1216 01:35:28,656 --> 01:35:31,056 اینجا می آید. در حال آمدن است 1217 01:35:34,762 --> 01:35:38,129 اوه نه، قطار بود. این یک قایق بخار است عزیزم. 1218 01:35:42,470 --> 01:35:44,335 ادامه بده، دوباره تلاش کن. 1219 01:36:00,221 --> 01:36:04,214 نهنگ می پرد! مردان به قایق های نجات! بچه ها سکان را ثابت نگه دارید. 1220 01:36:04,291 --> 01:36:06,384 هارپون های خود را آماده کنید. سلام! 1221 01:36:10,064 --> 01:36:14,194 اگر مقداری ویسکی در آن نوشابه بریزید، من می توانم این کار را تمام روز انجام دهم، باشه؟ 1222 01:36:14,268 --> 01:36:17,931 بایستید، بایستید 1223 01:36:18,005 --> 01:36:22,066 بایستید و نام خود را به ما بگویید ما 1224 01:36:22,176 --> 01:36:25,737 بایستید، بایستید 1225 01:36:25,813 --> 01:36:29,510 بایستید و نام خود را به ما بگویید 1226 01:36:31,685 --> 01:36:35,917 نام من دوروتی نیکولز است، من چهارده سالمه و... 1227 01:36:36,457 --> 01:36:39,051 تولدم خیلی مبارک 1228 01:36:42,696 --> 01:36:44,926 و ریچارد ویلسون چون چهار تا ساندویچ خوردی... 1229 01:36:44,999 --> 01:36:46,694 فقط نصف برش کیک شما قادر خواهید بود غذا بخورید. 1230 01:36:46,767 --> 01:36:48,166 جاروبرقی. 1231 01:36:48,235 --> 01:36:50,032 - آرزو کنید و شمع ها را فوت کنید. - باشه 1232 01:36:56,944 --> 01:36:59,071 این که خیلی گرسنه ای و پدر دوروتی... 1233 01:36:59,146 --> 01:37:01,341 شما نمی توانید صبر کنید تا از اینجا بیاید اصلا خوب نبود. 1234 01:37:01,415 --> 01:37:04,248 اگر کیک دیگری درست کنید منتظر می مانیم. 1235 01:37:04,318 --> 01:37:06,081 هی، بیایید چند رکورد بگذاریم. 1236 01:37:06,153 --> 01:37:08,314 - فکر خوبیه - ما هم می رقصیم. 1237 01:37:08,823 --> 01:37:09,881 ببخشید 1238 01:37:09,957 --> 01:37:12,448 مشکلی نیست می رقصی 1239 01:37:12,526 --> 01:37:15,859 سوابق را گذاشتم. پدرم در این مورد بسیار دقیق است. 1240 01:37:15,930 --> 01:37:18,592 فهمیده شد. احتمالا به جز سبه جین 1241 01:37:18,666 --> 01:37:21,567 وقتی چیزی را می دزدی او از طریق بینی نفس می کشد. 1242 01:37:21,635 --> 01:37:23,432 اصل آقای نیکولز... 1243 01:37:24,772 --> 01:37:27,332 اگر می دانستید که او Five Kurus را تأسیس کرد زنگ زدی 1244 01:37:27,408 --> 01:37:29,273 پنج سنت چیست؟ 1245 01:37:29,343 --> 01:37:31,208 نمی دانم آیا من آنقدر پیر شده ام؟ 1246 01:37:32,680 --> 01:37:35,615 بنی گودمن یا جیمی دورسی آیا برای گوش دادن به اندازه کافی مدرن است؟ 1247 01:37:35,683 --> 01:37:38,982 و همه آنها. جیمی و بنی در ارکستر او بودند. 1248 01:37:39,053 --> 01:37:43,786 مامان اینقدر اغراق نکن بنی گودمن و جیمی دورسی؟ 1249 01:37:43,858 --> 01:37:45,485 یادت نمیاد؟ 1250 01:37:45,559 --> 01:37:48,722 جیمی دورسی به شما آب نبات می دهد و بادام زمینی می آورد. 1251 01:37:49,797 --> 01:37:53,733 همان؟ اون جیمی دورسی بود؟ پس چگونه اینقدر معروف شد؟ 1252 01:37:53,801 --> 01:37:56,463 او کار برای بادام زمینی را متوقف کرد. 1253 01:37:56,537 --> 01:37:58,334 چه کسی دیگری برای پدر شما کار می کرد؟ آیا می دانید؟ 1254 01:37:58,405 --> 01:38:01,397 تامی دورسی و چارلی تیگاردن... 1255 01:38:01,475 --> 01:38:03,807 و گلن میلر و جین کروپا... 1256 01:38:03,878 --> 01:38:05,709 و لودویگ فون بتهوون 1257 01:38:05,779 --> 01:38:07,144 نام آنها روی جلد آلبوم نوشته شده است. 1258 01:38:07,214 --> 01:38:09,182 من برم چند تا رکورد پیدا کنم و من به شما نشان خواهم داد. 1259 01:38:09,250 --> 01:38:12,413 در واقع، مقداری جنس، کوکی ها اگه چیزی بیاری چی؟ 1260 01:38:12,486 --> 01:38:15,046 دوروتی، در واقع، یادت نمیاد؟ 1261 01:38:15,389 --> 01:38:18,586 او گفت که یک ارکستر دارد و کاملاً یک ارکستر است یادمه هم خوب بود ولی... 1262 01:38:18,826 --> 01:38:21,693 اگر آنقدر خوب بود، چرا انصراف داد 1263 01:38:21,862 --> 01:38:24,660 خب، حدس می‌زنم شما هم این را باور نکنید. 1264 01:38:26,600 --> 01:38:29,694 - بیا، بیا جاز بزنیم، ها؟ - آره مرد 1265 01:38:32,840 --> 01:38:37,300 به نظر می رسد مانند ارکستر آرتی شاو، او همچنین برای آقای نیکولز کار می کرد. 1266 01:38:38,879 --> 01:38:41,109 اگه پدرت اینطوریه او رهبر ارکستر بزرگی بود... 1267 01:38:41,181 --> 01:38:44,116 چطور شد که پیرمرد ما در کارخانه کشتی سازی شروع به کار کرد. 1268 01:38:44,184 --> 01:38:47,051 اوه، من نمی دانم. مادرم سی و چهار ساله است. 1269 01:38:47,121 --> 01:38:48,816 من فکر می کنم او شروع به پیر شدن کرده است. 1270 01:38:49,356 --> 01:38:51,415 غمگین نباش به هر حال برای این آنها یک درمان یا چیزی پیدا می کنند. 1271 01:38:51,492 --> 01:38:53,119 بهتر است عجله کنند. 1272 01:38:56,363 --> 01:38:58,354 این نمایش را به ما نشان دهید ارائه شده توسط گلن میلر و... 1273 01:38:58,432 --> 01:39:00,696 تشویق بزرگ برای دوستانش! 1274 01:39:03,003 --> 01:39:05,062 و اینجا خود گلن است. 1275 01:39:05,239 --> 01:39:07,139 متشکرم. با تشکر از شما، آقایان. 1276 01:39:07,241 --> 01:39:08,936 و اکنون یک قطعه واقعا قدیمی است... 1277 01:39:09,009 --> 01:39:11,000 یکی از آثار کلاسیک جاز �من اون قدیمی رو گرفتم... 1278 01:39:11,078 --> 01:39:13,069 از روزها. نیکولز قرمز و در ارکستر معروف Five Kurus... 1279 01:39:13,147 --> 01:39:16,776 من اولین ترومبون هستم تکه ای از زمان: ایندیانا. 1280 01:39:27,494 --> 01:39:29,394 هی، ارنی کجا میری؟ 1281 01:39:29,830 --> 01:39:31,695 من باید برم خونه امروز تولد دخترم است. 1282 01:39:31,765 --> 01:39:34,666 - به موسیقی گوش نمی کنی؟ - من به اندازه کافی شنیده ام. 1283 01:40:33,127 --> 01:40:36,494 - سلام - سلام بابا 1284 01:40:36,563 --> 01:40:38,656 - تولدت مبارک - ممنون 1285 01:40:41,602 --> 01:40:44,901 - این رکوردهای قدیمی را از کجا پیدا کردید؟ - توی کمد بود. 1286 01:40:45,873 --> 01:40:48,034 گفتم همه را دور بریز درست است؟ 1287 01:40:48,108 --> 01:40:50,941 خیلی خوبه که دور نینداختی برخی از آنها در واقع بسیار خنده دار هستند. 1288 01:40:51,011 --> 01:40:52,603 بله، خیلی خنده دار است. 1289 01:40:52,946 --> 01:40:56,279 آقای نیکولز در مورد این قدیمی به من بگویید واقعا این شما بودید که ترومپت می زدید؟ 1290 01:40:56,350 --> 01:40:59,217 ساز مورد نظر شما کورنت است به عنوان شناخته شده است. 1291 01:40:59,286 --> 01:41:00,514 کورنت؟ 1292 01:41:03,490 --> 01:41:06,459 اسمیتسونیان هنوز چند تایی دارد در موسسه، در کنار دایناسورها ... 1293 01:41:06,527 --> 01:41:08,654 می توانید آن را پیدا کنید. 1294 01:41:09,196 --> 01:41:11,061 جایی هم برای من رزرو کردند. 1295 01:41:11,131 --> 01:41:15,124 یادم می آید پدرم این را دزدید. خیلی خوب بود 1296 01:41:15,235 --> 01:41:17,533 او درست مثل هری جیمز بازی می کرد. 1297 01:41:17,604 --> 01:41:21,301 هری جیمز واقعی مثل من بازی میکنه فقط ناکافی تر است. 1298 01:41:21,542 --> 01:41:23,510 - باشه - ما به شما ایمان داریم. 1299 01:41:23,577 --> 01:41:27,513 بیکس بود، لویی بود و من اونجا بودم... 1300 01:41:27,581 --> 01:41:29,048 همین است. 1301 01:41:29,116 --> 01:41:30,913 - تو و بیکس و لویی. - درست است. 1302 01:41:30,984 --> 01:41:33,544 - یادم می‌آید. -فراموش نکن پسرم باشه؟ 1303 01:41:35,456 --> 01:41:37,947 آقای نیکولز، پدرم عادت داشت او به شما گوش می داد و در مورد شما به من می گفت ... 1304 01:41:38,025 --> 01:41:39,925 او همه چیز را در مورد شما به شما گفت. 1305 01:41:39,993 --> 01:41:42,325 - خب، این هم یک چیزی است. - قبل از اینکه از مد بری... 1306 01:41:42,396 --> 01:41:45,661 تو زرنگ بودی که رها کردی او به من گفت. 1307 01:41:49,937 --> 01:41:52,770 من برای پدرت پیامی دارم اما... 1308 01:41:52,840 --> 01:41:54,808 شما برای رساندن این پیام کافی هستید. تو بزرگ نیستی 1309 01:41:54,875 --> 01:41:56,672 بابا یه کم دراز بکش و استراحت کن آیا شما می خواهید؟ 1310 01:41:56,743 --> 01:41:59,610 نه من خوبم من قصد انجام چنین کاری را ندارم. 1311 01:42:00,581 --> 01:42:02,811 کاش کرنت من اینجا بود به بچه ها یه چیزی نشون میدم 1312 01:42:02,883 --> 01:42:04,748 آیا این کار خواهد کرد؟ 1313 01:42:08,222 --> 01:42:10,156 یکی از کرنت های قدیمی من. اینو از کجا پیدا کردی؟ 1314 01:42:10,224 --> 01:42:12,522 خیلی وقت پیش، تونی آن را فرستاد. 1315 01:42:12,726 --> 01:42:15,991 دیدار مجدد یکی از اعضای خانواده فکر می کرد باید کار را شروع کند. 1316 01:42:16,063 --> 01:42:17,325 آیا اینطور است؟ 1317 01:42:40,988 --> 01:42:43,115 من یک غول داشتم. فردا می بینمت، دوروتی. 1318 01:42:43,190 --> 01:42:44,623 جشن خوبی بود 1319 01:42:44,691 --> 01:42:46,852 نمیخوای یه کم دیگه بمونی؟ 1320 01:42:47,761 --> 01:42:49,729 الان لازم نیست بری، نه؟ 1321 01:42:49,796 --> 01:42:51,457 همیشه اینجوریه؟ 1322 01:43:04,912 --> 01:43:07,813 جایی در آمریکا وجود دارد به نام State of Idiots اگر وجود داشته باشد، پایتخت آن دربی براون است. 1323 01:43:07,881 --> 01:43:10,850 وقتی سالگرد ازدواجمان را جشن می گیریم من را می خواهم قول دادی به زمین برسانی. 1324 01:43:10,918 --> 01:43:12,647 بله می دانم. 1325 01:43:12,753 --> 01:43:16,018 - خیلی وقته که بیرون نرفتم. - درست است. 1326 01:43:16,290 --> 01:43:20,954 - ببین، اون باب هوپ اونجا نیست؟ - حتی او نمی تواند اینجا غذا بخورد. 1327 01:43:21,028 --> 01:43:24,987 - بیا کنار ستاره های سینما بنشینیم. - زیر میز چطور؟ 1328 01:43:25,132 --> 01:43:27,794 چقدر از رفتن به این نوع مکان ها لذت می برم؟ اگه میدونستی متنفرم... 1329 01:43:27,868 --> 01:43:30,564 - برای سه نفر رزرو داشتیم. - رزرو شما به نام چه کسی انجام شده است؟ 1330 01:43:30,637 --> 01:43:32,195 نیکولز 1331 01:43:33,106 --> 01:43:36,405 - لورینگ "هیچ کس" نیکولز. - متاسفم باید نیم ساعت صبر کنی 1332 01:43:36,476 --> 01:43:37,909 آیا باید نام دیگری را امتحان کنم؟ 1333 01:43:37,978 --> 01:43:40,776 متاسفم مثل بقیه باید صبر کنی متاسفم 1334 01:43:40,847 --> 01:43:44,510 هی، قرمز پایسان، این شما هستید؟ هیچوقت انتظار نداشتم ببینمت 1335 01:43:44,585 --> 01:43:47,076 - سلام تونی. - حالا این چیه؟ 1336 01:43:47,154 --> 01:43:48,883 همونی که شش هفت سال ندیدی تنها چیزی که می توانید به کسی بگویید این است که ... 1337 01:43:48,956 --> 01:43:50,685 "سلام تونی"؟ آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ 1338 01:43:50,757 --> 01:43:52,588 - حتی دستم را نمی فشاری؟ - سلام تونی. 1339 01:43:53,894 --> 01:43:56,158 - به این میگن دست دادن. - سلام آقای والانی. 1340 01:43:56,230 --> 01:43:59,495 دوروتی. بیا سر میز من بشین 1341 01:43:59,600 --> 01:44:01,397 - عالی میشه - باشه لو. 1342 01:44:01,935 --> 01:44:04,460 دفتر موریس با ارکسترها در حال حاضر من از طرف شما تماس می گیرم، آیا می دانید؟ 1343 01:44:04,538 --> 01:44:07,871 آنها تمام قبض ها را پرداخت می کنند، من تمام وقتم را صرف غذا خوردن می کنم. 1344 01:44:07,941 --> 01:44:10,307 - خوب بود - درست مثل یک معجزه است. 1345 01:44:10,677 --> 01:44:12,304 سالهاست خبری ازت ندارم... 1346 01:44:12,379 --> 01:44:15,610 همینطور همین امروز چند شوهر داشتیم در مورد تو با بچه صحبت می کردیم. 1347 01:44:15,983 --> 01:44:19,441 همان چیزی که بازار موسیقی به آن نیاز دارد اتفاقی که می افتد، نیکول قرمز دیگری است. 1348 01:44:19,519 --> 01:44:22,488 مگر اینکه بتونن بلاک دیگه ای پیدا کنن. 1349 01:44:22,856 --> 01:44:24,824 تونی، به من بگو چرا میز توست؟ برای چهار نفر آماده شده؟ 1350 01:44:24,891 --> 01:44:26,859 آیا منتظر خواهران اندروز هستید؟ 1351 01:44:27,594 --> 01:44:29,323 همچنین، در مورد شما، شما حتی ستاره های سینما را دوست ندارید. 1352 01:44:29,396 --> 01:44:30,454 من دوست دارم. 1353 01:44:30,530 --> 01:44:32,623 خب، لورینگ، ما تو را قاب کردیم. 1354 01:44:32,699 --> 01:44:35,133 خواندم تونی در شهر است و من به او زنگ زدم 1355 01:44:35,369 --> 01:44:38,236 البته من شما را مستقیم به سالن کارنگی می برم میدونی من نمیتونم شروعش کنم درسته؟ 1356 01:44:38,305 --> 01:44:41,536 اما گوش کن، دختر کوچک در بلوار ونتورا یک باشگاه وجود دارد. به عنوان یک شروع. 1357 01:44:41,608 --> 01:44:43,872 نه برای من بریم عزیزم 1358 01:44:43,944 --> 01:44:45,309 قرمز، مشکل چیست؟ 1359 01:44:45,379 --> 01:44:48,109 آنچه شما ذکر کردید دیگری، تونی فراموشش کن 1360 01:44:48,181 --> 01:44:49,773 -رد کردن؟ - رد کردن 1361 01:44:49,850 --> 01:44:53,115 هی، قرمز هی، مرد، کجا بودی 1362 01:44:53,186 --> 01:44:55,780 - سلام، جیمی، گلن. چطوری؟ -خوشحالم که میبینمت. 1363 01:44:55,856 --> 01:44:58,984 - تو هم بابی. آیا این دوروتی است؟ - بله او است. 1364 01:44:59,059 --> 01:45:00,048 با تونی چیکار میکنی؟ 1365 01:45:00,127 --> 01:45:02,220 موسیقی را به دلخواه خود انجام دهید فکر کردم برای بهتر شدن گذاشتی 1366 01:45:02,296 --> 01:45:05,788 اوه، بله، قبل از اینکه به هاوایی برویم فکر می‌کردیم می‌رویم. 1367 01:45:05,866 --> 01:45:09,029 - عالیه یعنی بازنشسته شدی - بله. بله بازنشسته شدم... 1368 01:45:09,102 --> 01:45:12,299 تنها کاری که می کنم این است که در خانه بنشینم، برش مداوم کوپن 1369 01:45:12,372 --> 01:45:14,533 هیچ یک از اعضای اتحادیه قبلاً نداشته است نمیدونستم تو میتونی این کارو بکنی 1370 01:45:14,608 --> 01:45:16,667 - اینجا جیمی است، جلوی یکی از آنها. - اوه، بله. 1371 01:45:16,743 --> 01:45:19,769 من دوست دارم با شما همنشینی کنم اما باید کارگزارم را ببینم. 1372 01:45:19,846 --> 01:45:21,279 چرا چیزی نمی خوری؟ 1373 01:45:21,348 --> 01:45:22,645 - نه ممنون - نه، خیلی گرسنه نیستیم. 1374 01:45:22,716 --> 01:45:24,274 - آقای دورسی. - بله. 1375 01:45:24,351 --> 01:45:26,319 - خریدم. - به هیچ وجه، به من بسپار! 1376 01:45:26,386 --> 01:45:28,479 نه بچه ها من از پسش برمیام 1377 01:45:28,555 --> 01:45:30,523 جیمی دفعه بعد... 1378 01:45:30,590 --> 01:45:35,254 تمام شب تا زمانی که بمیری به یکی از مشاغلی که بر عهده گرفتی... 1379 01:45:35,329 --> 01:45:36,956 گیر کن و مست شو بهتر از کودک مالیخولیایی... 1380 01:45:37,030 --> 01:45:38,998 وقتی میخواهی دوباره "دزدی" کنی... 1381 01:45:39,066 --> 01:45:41,296 تنها مردی که توانست به این هدف برسد فراموش نکن، باشه؟ 1382 01:45:41,368 --> 01:45:42,926 پیرمرد، سر قرمز، یادت هست؟ 1383 01:45:43,003 --> 01:45:44,903 - به اندازه کافی واضح است. - خداحافظ غلامان. 1384 01:45:44,971 --> 01:45:48,372 - خوشحال شدم دیدمت. مواظب خودت باش - موفق باشی، قرمز. 1385 01:46:00,354 --> 01:46:03,346 برای من با تونی عالی است شما به آینده فکر کرده اید. 1386 01:46:03,423 --> 01:46:05,118 هات لیپ نیکولز، در این سن. 1387 01:46:05,192 --> 01:46:08,684 چگونه این ساندویچ را تهیه کنم؟ شما همه چیز را در آن قرار می دهید به جز سگ. 1388 01:46:12,299 --> 01:46:14,961 در یکی از کاباره ها آیا باید کاری کنم که سرم منفجر شود؟ 1389 01:46:15,035 --> 01:46:16,730 یک کشتی زیبا به تازگی آیا شما آن را انجام دادید؟ 1390 01:46:16,803 --> 01:46:18,634 نه. ببین عزیزم، موسیقی میدونی شغلت چطوره 1391 01:46:18,705 --> 01:46:20,002 الان خیلی با قبل فرق کرده. 1392 01:46:20,073 --> 01:46:22,234 مردم روشی را که من انجام می دهم دوست دارند آنها دیگر موسیقی نمی خواهند. 1393 01:46:22,309 --> 01:46:24,140 این قبلا شما را متوقف نکرده است. 1394 01:46:24,211 --> 01:46:26,008 این همه سال اینجا نشستم... 1395 01:46:26,079 --> 01:46:27,671 بازگشت به تنها چیزی که شما را خوشحال می کند تا بتونی به فکر خودت باشی... 1396 01:46:27,748 --> 01:46:30,114 به اندازه کافی تنبیه نکردی من منتظرم اما خودت... 1397 01:46:30,183 --> 01:46:31,844 آنقدر گذشته است داری مجازات میکنی که... 1398 01:46:31,918 --> 01:46:34,318 - الان شروع کردی به لذت بردن از آن. - بابی 1399 01:46:34,388 --> 01:46:36,686 آن مکان فوق العاده ای که در آن ازدواج کردم چه اتفاقی برای کایو افتاد؟ 1400 01:46:36,757 --> 01:46:38,952 - این خیلی وقت پیش بود. - خوب است یا بد یا ... 1401 01:46:39,025 --> 01:46:41,152 نمی دونم قراره بد باشه به نظر من هم مهم نیست. 1402 01:46:41,228 --> 01:46:44,459 درست قبل از اینکه جنگمان را ببازیم من می خواهم شما را از آن کارخانه کشتی سازی بیرون بیاورم. 1403 01:46:44,531 --> 01:46:47,091 فکر کنم مال خودم را گم کرده ام من قبلا شروع کرده ام. 1404 01:46:48,568 --> 01:46:52,334 امشب می توانید در آن ساندویچ بخوابید. روی آن را نیز با نان چاودار بپوشانید. 1405 01:47:08,255 --> 01:47:11,349 انگار هجده سالمه نمیتونم از اول شروع کنم 1406 01:47:12,092 --> 01:47:13,582 نه برای من 1407 01:47:21,234 --> 01:47:24,067 میدونی که هیچ کدوم از ما ما مثل گذشته جوان نیستیم. 1408 01:47:24,137 --> 01:47:27,436 البته به جز مادرت او چهار سال و نیم است. 1409 01:47:29,309 --> 01:47:32,107 بابا چرا موسیقی رو کنار گذاشتی؟ 1410 01:47:34,314 --> 01:47:35,576 یادم نمیاد 1411 01:47:40,954 --> 01:47:43,479 فکر کنم حتی تشکر نکردم 1412 01:47:47,727 --> 01:47:51,094 الان خیلی چیزا یادمه 1413 01:47:51,998 --> 01:47:54,057 من هم بچه ام 1414 01:47:54,568 --> 01:47:56,900 عصر یخبندان، سیل بزرگ و... 1415 01:47:57,404 --> 01:47:59,429 نوح از روی عرشه برایم دست تکان داد. 1416 01:48:01,975 --> 01:48:03,135 پدر؟ 1417 01:48:04,644 --> 01:48:07,044 از جایی که ترک کردی شروع کن... 1418 01:48:07,814 --> 01:48:10,442 آیا تلاش برای شما خیلی سخت است؟ 1419 01:48:13,687 --> 01:48:15,780 آیا می خواهید حقیقت را بدانید؟ 1420 01:48:16,756 --> 01:48:18,519 بله، خیلی سخت است. 1421 01:48:19,226 --> 01:48:21,626 عزیزم لبام مرده من خیلی دور بودم... 1422 01:48:21,695 --> 01:48:23,754 و این هنر کرنت است وقتی برای شما اتفاق می افتد ... 1423 01:48:24,664 --> 01:48:26,393 هیچ راه برگشتی وجود ندارد. این... 1424 01:48:27,334 --> 01:48:29,666 همچنین در مورد من این ... 1425 01:48:30,570 --> 01:48:32,697 غیر ممکن است. این همه چیز است. 1426 01:48:32,906 --> 01:48:34,339 چون یه بار اینطوری حرف زدم... 1427 01:48:34,407 --> 01:48:37,342 درست سر آن میز، گرما بر من بود. یادمه پتو انداختی 1428 01:48:39,679 --> 01:48:41,647 تو خیلی شبیه مادرت هستی، درست است؟ 1429 01:48:41,715 --> 01:48:44,445 میخوام مثل اون بفهمی تو هیچ قصدی نداری 1430 01:48:44,518 --> 01:48:46,543 شروع به کار در ارکستر کردم همه بچه ها الان ... 1431 01:48:46,620 --> 01:48:50,716 آنها رهبران ارکستر بزرگی شدند. بنی، گلن، جیمی... 1432 01:48:52,759 --> 01:48:55,250 مطمئنم پشت سرم به من می خندند. 1433 01:48:56,263 --> 01:48:59,460 «در همسایگی ما مردی هست به نام اَلک مایر» "یک بچه بود." 1434 01:49:04,170 --> 01:49:05,831 شب بخیر مایر 1435 01:49:14,314 --> 01:49:16,805 بعضی از بچه ها هنوز به من می خندند. 1436 01:49:50,684 --> 01:49:53,152 - شب بخیر - شب بخیر عزیزم. 1437 01:50:28,622 --> 01:50:32,888 هی، تونی، با این بینش عالی چشمات شاد. 1438 01:50:34,327 --> 01:50:36,887 نوشتن نام شما در بیرون او آنها را به داخل کشید، نه؟ 1439 01:50:38,398 --> 01:50:42,129 - آنها حتی می توانند به توپ شلیک کنند. - خیلی زوده. 1440 01:50:42,202 --> 01:50:43,999 خیلی دیر شده 1441 01:50:45,238 --> 01:50:47,729 حداقل دایناسور برخی از دوستان ما ... 1442 01:50:47,807 --> 01:50:50,901 چقدر طول می کشد تا لب هایم ترک بخورند؟ فکر می کردم بیایند ببینند چگونه ادامه خواهد داشت. 1443 01:50:53,179 --> 01:50:56,012 طرفداران به سرعت فراموش می کنند، نه؟ نظر شما چیست؟ 1444 01:50:56,082 --> 01:50:58,448 هی، paisan... 1445 01:50:58,685 --> 01:50:59,811 آنجا، تمام مکان های هوبوکن... 1446 01:50:59,886 --> 01:51:02,946 من برای پیشخدمت های مشتاق تغییر نمی کنم دوتا طرفدار داری 1447 01:51:03,023 --> 01:51:06,481 اگه کسی نیاد چی میشه؟ برو بیرون و برای آنها بازی کن. 1448 01:51:06,559 --> 01:51:10,120 البته. برای لبم خون میاد من هم کمی پنبه یا چیز دیگری می خواهم ... 1449 01:51:10,196 --> 01:51:14,895 یک دقیقه صبر کن به من گوش کن آیا این اتفاق خواهد افتاد؟ من قبلاً این کار را انجام داده ام ... 1450 01:51:14,968 --> 01:51:18,495 من نگفتم میدونی همیشه تو جاده وقتی با هم هستیم، تو، همسرت و نوزادت... 1451 01:51:18,571 --> 01:51:21,472 با اینکه تو گیر کردی، من همیشه بودم داشتم تفریح میکردم یادته؟ 1452 01:51:22,108 --> 01:51:24,872 پس تو خوش شانس ترین فرد دنیا هستی. فکر میکردم مردی و... 1453 01:51:24,944 --> 01:51:26,536 من هنوز اینطور فکر می کنم. 1454 01:51:27,147 --> 01:51:31,880 به من نگاه کن ست های 150 دلاری، از انگلستان... 1455 01:51:32,218 --> 01:51:34,015 کفش، با جوجه در آنها کابینت با همه چیز. 1456 01:51:34,087 --> 01:51:36,555 خب، چه چیزی را باید ثابت کرد؟ آیا من کار می کنم؟ به من بگو 1457 01:51:38,425 --> 01:51:42,555 دفعه بعد که به شرق می روم، شاید در بروکلین توقف کنم، ها؟ 1458 01:51:42,629 --> 01:51:43,960 چه کسی می داند؟ 1459 01:51:45,832 --> 01:51:47,800 اگر بروم بچه ها را همراهی کنم حدس میزنم خوب بشه 1460 01:51:47,867 --> 01:51:49,266 باشه 1461 01:52:20,333 --> 01:52:22,631 دو ماه است که به طور مداوم کار می کند. 1462 01:52:43,757 --> 01:52:45,657 بیل بیلی به خانه نمی آیی 1463 01:52:45,725 --> 01:52:47,625 به خانه نمی آیی؟ 1464 01:52:47,894 --> 01:52:50,954 من خیلی احساس تنهایی میکنم 1465 01:52:51,831 --> 01:52:53,696 می دانم که تقصیر من است 1466 01:52:53,767 --> 01:52:55,667 اما شرم آور نیست؟ 1467 01:52:55,735 --> 01:52:58,829 بیل بیلی لطفاً به خانه نمی آیید 1468 01:53:00,039 --> 01:53:02,599 جوزف هایدن، چرا بعدا بیرون نیامدی؟ 1469 01:53:13,386 --> 01:53:17,550 بابی، چرا نمیای اینجا؟ من کل ارکستر را می خواهم. 1470 01:53:19,325 --> 01:53:21,555 بیا بابی بیا 1471 01:53:22,128 --> 01:53:23,686 تو هم میای 1472 01:53:23,763 --> 01:53:28,666 خانم ها و آقایان، گروه ما "فنز"، خانم بابی مردیت. 1473 01:53:37,610 --> 01:53:39,908 - آیا آنها شگفت انگیز نیستند؟ - بله. 1474 01:53:40,580 --> 01:53:45,244 - یک روز همه آنها برای من کار می کنند. - بیا بابی. با صدای بلند و واضح بگویید. 1475 01:53:45,351 --> 01:53:49,253 فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم. امشب چشمانم کمی ابری است. 1476 01:53:50,924 --> 01:53:52,983 یک سورپرایز هم برای شما دارم. 1477 01:53:53,059 --> 01:53:56,324 شما... شما نمی توانید باردار باشید. 1478 01:53:56,396 --> 01:53:59,729 - خرگوش را به من نشان بده. - برگرد 1479 01:53:59,799 --> 01:54:01,323 باشه 1480 01:54:27,627 --> 01:54:29,686 لطفا این رقص را ببخشید؟ 1481 01:54:35,168 --> 01:54:38,296 این پنی کوچک در حال آرزو کردن است 1482 01:54:40,273 --> 01:54:42,741 و برای تحقق آرزوهایتان 1483 01:54:45,111 --> 01:54:48,342 این پنی کوچک کاری است که می توانید انجام دهید 1484 01:54:50,250 --> 01:54:53,014 رویای همه چیز 1485 01:54:55,255 --> 01:54:59,191 این پنی کوچک برای رقصیدن است 1486 01:55:00,393 --> 01:55:03,385 چگونه می درخشد و می درخشد 1487 01:55:04,731 --> 01:55:08,929 روشن مثل یک سوت، نور مانند پر 1488 01:55:09,836 --> 01:55:11,030 سوسو زدن... 1489 01:55:15,408 --> 01:55:17,774 این پنی کوچک برای خنده و گریه است 1490 01:55:19,979 --> 01:55:23,779 برای دیدن اینکه آیا ریخته نمی شود 1491 01:55:25,151 --> 01:55:29,315 این پنی کوچک، آخرین پنی کوچک 1492 01:55:30,156 --> 01:55:34,058 و مهمترین آنها 1493 01:55:35,061 --> 01:55:39,259 این سکه برای عشق، زیرا 1494 01:55:40,233 --> 01:55:44,499 هرجا عشق است بهشت آنجاست 1495 01:55:44,771 --> 01:55:46,932 اگر این پنج سنت، 1496 01:55:47,573 --> 01:55:49,768 اگر "آن" پنج سنت شود 1497 01:55:51,110 --> 01:55:52,202 بسه عزیزم 1498 01:55:52,278 --> 01:55:54,337 شما هم می توانید میلیونر شوید 1499 01:55:55,815 --> 01:55:59,649 مرا زمین بگذار حالا مال خودت من می توانم روی پاهایم بایستم. 1500 01:55:59,719 --> 01:56:01,414 خوب، می توانم م. 1501 01:56:02,322 --> 01:56:05,951 - الکاظم خیلی قوی است. - الکاظم خیلی قوی است. 1502 01:56:06,025 --> 01:56:07,890 به من نگاه کن، تونی. 1503 01:57:05,000 --> 01:57:22,000 --- هر دو --- قاچاقچی واکی "DUKE". volkanergiz@gmail.com